Original paragraph in
Le Peuple - Friday, May 24, 1895
Most similar paragraph from
L'Echo de Paris - Friday, May 24, 1895
Difference
Lord Queensberry et son fils été condamnés aujourd'hui à déposer une caution de 500 livres comme garantie que pendant 6 mois il ne se produirait pas de querelle entre eux en public.
Le tribunal a condamné les deux pugilists à fournir une caution de 12,500 francs comme garantie que -- pendant six mois -- il ne se produirait pas de querelle entre eux en public.
L'affaire Wilde vient de commencer, le ministère public établit nettement ses charges.
L'affaire Oscar Wilde a commencé ce matin devant la cour d'assises; Oscar Wilde entre à 10 h 1/2.
L'affaire Oscar Wilde a commencé ce matin devant la cour d'assises.
Il est beaucoup plus pâle qu'hier; on dirait que le résultat du procès Taylor l'a sérieusement affecte.
Oscar Wilde entre à dix heures et demie. Il est beaucoup plus pâle qu'hier. On dirait que le résultat du procès Taylor l'a sérieusement affecté.
Le ministère public développe l'accusation avec une grande précision. Bien que les faits reprochés à Oscar Wilde soient de ceux qui s'accomplissent dans la solitude la plus absolue, des preuves suffisamment précises seront présentées, dit-on ...
Le ministre public développe l'accusation avec une grande précision. Bien que les faits reprochés à Oscar Wilde soient de ceux qui s'accomplissent dans la solitude la plus absolue, des preuves suffisament précises seront présentées.
Pendant l'audition des témoins, le marquis de Quensbery entre dans la salle; sa figure ne porte aucune trace d'émotion, malgré sa récente rencontre avec son fils.
Pendant qu'il parle, le marquis de Queensberry entre dans la salle. Sa figure ne porte aucune trace d'émotion, malgré sa récente rencontre avec son fils.