Original paragraph in
Le Matin - Saturday, May 11, 1895
Most similar paragraph from
La Petite presse - Sunday, May 12, 1895
Difference
L'esthète a avisé l'administration de la police de son intention de se rendre au bord de la mer, sur une plage française; mais l'autorisation de sortir d'Angleterre lui a été refusée.
Il désirait se rendre au bord de la mer, de préférence sur une plage française ; mais l'autorisation de sortir d'Angleterre lui a été refusée.