Die Presse - Saturday, April 6, 1895
This report was originally published in German. Machine translations may be available in other languages.
Aus dem Gerichtssaale.
(Eine Londoner Scandal-Affaire.) Aus London wird dem „Jll. Wr. Extrabl." gemeldet: „Der vom Dramatiker Oskar Wilde gegen den Marquis Queensberry angestrengte Proceß wegen Charakterschmähung endete nach dreitägiger Verhandlung mit der glänzenden Freisprechung des Angeklagten. Marquis Queensberry hatte den Wahrheitsbeweis für die Beschuldigung angetreten, bog Wilde Sittlichkeitsverbrechcn verübt habe. Die Jury erkannte die Beschuldigung für wahr, worauf Wilde selbst im letzten Augenblicke von der Anklage zurücktrat aber zu spät. Oskar Wilde wurde gestern Abends verhaftet und in das Gefängniß in der Bow Street abgeführt. Hier stattete ihm Lord Alfred Douglas, der Sohn des Marquis Queensberry, einen Besuch ab. Als Wilde verhaftet wurde, hatte er bereits seine Koffer gepackt. Er war offenbar im Begriffe, in das Ausland zu flüchten. Der sensationelle Schluß des Processes erregt in allen Kreisen das größte Aussehen. Zwei Londoner Theater, welche allabendlich Wilde s Dramen ausführen, beseitigten sofort Wilde's Namen von den Placaten und Theaterzetteln.
Ein zweiter Bericht meldet: „Ungeheure Sensation wurde gestern dadurch hervorgerufen, daß der Kronanwalt in den Wilde'schen Libellprocesse gegen Lord Queensberry feierlichst erklärte, er gebe seine Einwilligung zu einem Urtheilsspruche, der auf „Nichtschuldig!” laute. Hiermit wird stillschweigend eine verbrecherische Handlungsweise des geistreichen Causeurs und gefeierten Dramatikers für erwiesen erachtet und dieser selbst wird fortan von der Gesellschaft ausgeschlossen werden. Die Geschwornen fügten dem den Lord Queensberry freisprechenden Urtheil die _ Bemerkung hinzu, die Anklagen gegen Wilde beruhten auf Wahrheit und Lord Queensberry verdiene den Dank der Nation, daß er Wilde an den Pranger der öffentlichen Meinung gestellt habe.”
Out of the courtroom.
(A London scandal affair.) London becomes the “Jll. Wr. Extrabl." reported: "The character libel trial brought by playwright Oskar Wilde against the Marquis Queensberry ended after three days of trial with the defendant's brilliant acquittal Accusation true, whereupon Wilde himself resigned from the charge at the last moment, but too late Oskar Wilde was arrested last night and taken to Bow Street Jail, where Lord Alfred Douglas, son of the Marquis Queensberry, paid a visit to him "When Wilde was arrested he had already packed his bags. He was evidently on the point of fleeing abroad. The sensational conclusion of the trial excited the greatest publicity in all circles. Two London theaters which put on Wilde's plays every evening were eliminated immediately Wilde's name from the posters and playbills.
A second report reports: "An enormous sensation was caused yesterday when the QC in Wilde's Libell trials against Lord Queensberry solemnly declared that he consented to a verdict of 'Not Guilty!' Lute. A criminal course of action by the witty causeur and celebrated playwright is hereby tacitly deemed proven, and he himself will henceforth be excluded from society. The jury added to the verdict acquitting Lord Queensberry that the charges against Wilde were well founded and that Lord Queensberry deserved the thanks of the nation for having placed Wilde in the pillory of public opinion.”