Le Petit colon algérien - Thursday, April 11, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
VERTUEUSE ANGLETERRE
L’affaire O[s]car Wilde passione en ce moment l'opinion eu Angleterre.
Cet Oscar Wilde est un é[c]rivain connu, Il est accusé d'avoir noué des relations infâmes avec des jeunes gens Lord Queensberey lui a intenté un procès pour ... détournement de « mineur » sur la personne de non fils.
Le lions ne se marient pas en re eux, a dit un ancien, que scandalisaient les débauches de Rome. Evidemment, sir Oscar Wilde n’a rien de léonin Faut-il dire que son cas est loin d'être exceptionnel dans la pudique Angleterre ?
On parle de l'arrestation imminente d'un haut personnage qui serait compromis dans cette sale affaire. Il est à remarquer d'ailleurs qu'il est toujours question de grands personnages dans les affaires de mœurs qui, de temps en temps émoustillent la curiosité du public anglais, mais par un singulier hasard ces illustres ne manquent jamais d'échapper à la [...] ses lois [...] en sera de même cette fois encore.
La haute société anglaise donne depuis que que temps le spectacle d'une décomposition plus qu'avancée. Ce n'est pas seulement la « soulographie » qui exerce ses ravages dans les rangs de la haute société britannique, parmi les amiraux par exemple et les grandes, les très grandes dames, la sodomie compte également de l'autre côté du détroit, des membres du meilleur monde, du monde officiel, pourrions-nous dire, au nombre de ses adeptes. On se souvient des scandales déchaînés par les révélations de la « Pall Mall Gazette L'affaire Oscar Wilde est en passe de les renouveler.
La morale évangélique se réduit, pour certains Anglais, à cette touchante formule : « Laissez venir à moi les petits gar çons »
Excellente morale à prêcher, eti vérité aux peuples orientant que la vertueuse Angleterre s'est donné pour mission de tirer des ténèbres de la barbarie pour les appeler au partage des bienfaits de la civilisation.
Ajouterons-nous que sir Edward Clarke, le défenseur du sodomite Oscar Wild est un des chefs du parti clérical anglican ? Il n’y aurait pas à tirer de se simple fait une conclusion forcée, au moins en apparence, si par une étrange coïncidence, ce défenseur n était, en même temps celui de Lady Russel qui, ayant intenté un procès en divorce à son mari qu'elle accusait de même crime reproché à Oscar Wilde, retracte aujourd'ui cette cette accusation qu'elle prétend lui avoir été dictée par sir Edwad Clarke
Chaque jour ajoute un trait nouveau au tableau des mœurs anglaises en cette fin de siècle, tableau dont la place est d'ores et déjà marquée au musée des horreurs
A. E.
VIRTUOUS ENGLAND
The O[s]car Wilde case is currently a hot topic in England.
This Oscar Wilde is a famous writer, He is accused of having formed infamous relations with young people Lord Queensberey sued him for ... embezzlement of "minor" on the person of his son.
The lions do not marry in themselves, said an elder, scandalized by the debauchery of Rome. Obviously, Sir Oscar Wilde has nothing leonine Must it be said that his case is far from exceptional in modest England?
There is talk of the imminent arrest of a high figure who would be compromised in this dirty business. It should be noted, moreover, that there is always talk of great personages in matters of morals who, from time to time, titillate the curiosity of the English public, but by a singular chance these illustrious people never fail to escape [ ...] his laws [...] will be the same this time again.
English high society has for some time given the spectacle of a more than advanced decomposition. It is not only "soulography" that wreaks havoc in the ranks of British high society, among the admirals for example and the great, very great ladies, sodomy also counts on the other side of the strait, members of the best world, of the official world, we might say, among its followers. We remember the scandals unleashed by the revelations of the “Pall Mall Gazette The Oscar Wilde affair is about to renew them.
Evangelical morality is reduced, for certain Englishmen, to this touching formula: "Let the little boys come to me".
Excellent morality to preach, and truth to the peoples directing that virtuous England has given herself the mission of drawing from the darkness of barbarism to call them to share in the benefits of civilization.
Shall we add that Sir Edward Clarke, the defender of the sodomite Oscar Wild is one of the leaders of the Anglican clerical party? It would not be necessary to draw from this simple fact a forced conclusion, at least in appearance, if by a strange coincidence, this defender was not, at the same time, that of Lady Russel who, having instituted a divorce suit against her husband that she accused of the same crime for which Oscar Wilde was accused, today retracts this accusation that she claims to have been dictated to her by Sir Edwad Clarke
Each day adds a new trait to the picture of English mores at the end of the century, a picture whose place is already marked in the museum of horrors.
EA