Ostdeutsche Rundschau - Saturday, May 25, 1895
This report was originally published in German. Machine translations may be available in other languages.
Vater und Sohn als Kampfgegner. Der furchtbare Haß, der zwischen dem aus dem Schauprozesse Oskar Wilde bekannten Lord Douglas und dessen Vater, dem Marquis von Queensberrz, besteht, ist jüngst, wie gemeldet, durch eine arge Prügelei zwischen Beiden in trauriger Weise zum Ausbruche gekommen. Nun scheint das öffentliche Aergerniß den höchsten Grad erreichen zu wollen. Der Vater hat der Gattin seines Sohnes nicht nlos Briefe zugeschickt, in welchen über diesen die entwürdigendsten Aufklärungen enthalten sin, sondern seinem Sohne außerdem die Herausforderung zum Faustkampfe übersendet, der nach den Ringerregeln um den Preis von 10,000 Pfund stattfinden muß.
Father and son as combat opponents. The terrible hatred that exists between Lord Douglas, known from the Oskar Wilde show trial, and his father, the Marquis of Queensberz, recently broke out in a sad way, as reported, by a bad fight between the two. Now the public scandal seems to want to reach the highest degree. The father did not always send his son's wife letters containing the most degrading explanations about her, but also sent his son the challenge to a fistfight, which according to the wrestling rules must take place at a price of 10,000 pounds.