L'Électeur - Tuesday, April 9, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
La commotion produite en Angleterre par les révélations qui ont surgi du procès Wilde - Queensbury semble avoir été terrible, si l’on en juge par les dépêches du câble.
Quand on songe que le château où Oscar Wilde recevait la fine fleur de l’aristocratie anglaise était disposé avec un tel luxe qu’on y trouvait des fontaines d’où jaillissaient des parfums au lieu d’eau.
La table même des convives prenait pendant le dîner différentes couleurs, grâce à des reflets de lumières électriques dissimulées.
The commotion produced in England by the revelations which arose from the Wilde-Queensbury trial seems to have been terrible, to judge by the cable dispatches.
When you think that the castle where Oscar Wilde received the fine flower of the English aristocracy was laid out with such luxury that there were fountains from which gushed perfumes instead of water.
Even the table of the guests took on different colors during dinner, thanks to the reflections of concealed electric lights.