La Presse - Tuesday, April 16, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
LES SCANDALES ANGLAIS
La haute société londonienne compromise
Londres, 16 — Le coup porté à l’orgueil national anglais par les révélations scandaleuses du procès Oscar Wilde a produit dans toutes les classes de la société un sentiment de honte et d’inquiétude. La curiosité manifestée tout d’abord par le public, qui désirait connaître dans tous leurs détails les crimes reprochés à Oscar Wilde et à ses complices, a beaucoup diminué. Cependant on attache encore le plus vif intérêt aux agissements de certains hommes haut placés dont la rumeur publique a mêlé les noms à ceux des individus compromis dans cette affaire. Parmi ces personnages se trouve un membre influent de la chambre des lords très répandu dans la haute société londonienne, mais qui a soudainement quitté Londres, où il y a dix jours il était encore l’un des hommes les plus considérés. La culpabilité de Wilde semble clairement établie et l’on ne doute pas qu’il soit condamné.
Londres, 16 — Le coup porté à l’orgueil national anglais par les révélations scandaleuses du procès Oscar Wilde a produit dans toutes les classes de la société un sentiment de honte et d’inquiétude. La curiosité manifestée tout d’abord par le public, qui désirait connaître dans tous leurs détails les crimes reprochés à Oscar Wilde et à ses complices, a beaucoup diminué. Cependant on attache encore le plus vif intérêt aux agissements de certains hommes haut placés dont la rumeur publique a mêlé les noms à ceux des individus compromis dans cette affaire. Parmi ces personnages se trouve un membre influent de la chambre des lords très répandu dans la haute société londonienne, mais qui a soudainement quitté Londres, où il y a dix jours il était encore l’un des hommes les plus considérés. La culpabilité de Wilde semble clairement établie et l’on ne doute pas qu’il soit condamné.
ENGLISH SCANDALS
London's high society compromised
London, 16 — The blow to English national pride by the scandalous revelations of the Oscar Wilde trial has produced in all classes of society a sense of shame and anxiety. The curiosity first shown by the public, who wanted to know in all their details the crimes for which Oscar Wilde and his accomplices are accused, has greatly diminished. However, the keenest interest is still attached to the actions of certain highly placed men whose names have been mingled by public rumor with those of the individuals compromised in this affair. Among these figures is an influential member of the House of Lords who is widely known in London's high society, but who has suddenly left London, where ten days ago he was still one of the most highly regarded men. Wilde's guilt seems clearly established and there is no doubt that he is convicted.