La Presse - Wednesday, November 13, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Oscar Wilde
Amené de la prison au tribunal des faillites
Londres 13 — Oscar Wilde a été amené, hier matin, de la prison de Wandsworth au tribunal des faillites pour donner des renseignements au sujet de son actif. La salle du tribunal était bondée de monde. Wilde paraissait malade et ses réponses aux questions des juges étaient faites d’une voix basse et par monosyllabes. Sa déposition indique que dans ces dernières années il a vécu d’une façon plus large que ses revenus ne le lui permettaient, et il a été quelques fois payé d’avance pour ses pièces ; des directeurs se trouvaient ses créditeurs au lieu de ses débiteurs. Le tribunal s’est occupé des comptes de Wilde, dont les dettes s’élèvent à 3591 livres sterling, et a constaté qu’il ne possédait aucune chose ayant quelque valeur. La rumeur a couru au tribunal qu’il y avait un arrangement matrimonial en faveur de la femme de Wilde et que ce dernier devrait payer 800 livres sterling à celle-ci.
Oscar Wilde
Brought from jail to bankruptcy court
London 13 — Oscar Wilde was brought from Wandsworth Jail to Bankruptcy Court yesterday morning to give information about his estate. The courtroom was packed with people. Wilde appeared ill and his answers to the judges' questions were in a low voice and in monosyllables. His deposition indicates that in recent years he has lived more extensively than his income would permit, and he was sometimes prepaid for his plays; directors were his creditors instead of his debtors. The court dealt with the accounts of Wilde, whose debts amounted to £3,591, and found that he did not possess anything of any value. It was rumored in court that there was a matrimonial arrangement in favor of Wilde's wife and that he would have to pay her £800.