Le Quotidien - Wednesday, April 10, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Le procès d’Oscar Wilde
Nous avons déjà annoncé l’arrestation à Londres d’Oscar Wilde, l’auteur dramatique, à la suite des révélations scandaleuses faites à son sujet devant le tribunal d’Old Bailey lors de son procès contre le marquis de Queensbury.
M. Wilde a été accusé directement par le marquis d’avoir conçu pour son fils une passion abominable. Wilde est accusé d’avoir eu des relations criminelles avec certains jeunes gens qui ont été arrêtés au moment où ils étaient déguisés en femmes.
Ils ont tous comparu devant le magistrat.
Charles Parker âgé de 19 ans a été le premier témoin entendu.
Il déclare qu’il a fait la connaissance de Wilde par l’entremise de M. Taylor qui lui a dit que Wilde valait beaucoup d’argent. Le témoin ajoute ensuite qu’il avait souvent dîné avec le prisonnier à divers restaurants et dit le sujet sur lequel s’engageait ordinairement la conversation. Il a aussi fait plusieurs visites à l’hôtel Savoy aux deux chambres de Wilde. Parker décrit ensuite la conduite dans ces rencontres: après chaque visite le témoin dit qu’il a reçu de l’argent ou des cadeaux.
Un autre jeune homme du nom de Maves fut le second témoin. Il nie énergiquement qu’il ait eu des rapports avec Wilde et déclare solennellement qu’il n’a jamais dit au Marquis de Queensberry ou à son avocat qu’il avait eu des relations coupables avec le prisonnier. Ce dernier n’a été admis à caution, mais de nombreux et influents amis travaillent pour sa mise en liberté. Le plus vieux des fils de lord Queensberry prend la défense du prisonnier.
Oscar Wilde's trial
We have already announced the arrest in London of Oscar Wilde, the playwright, following the scandalous revelations made about him at the Old Bailey court during his trial against the Marquess of Queensbury.
M. Wilde has been accused directly by the Marquis of having conceived an abominable passion for his son. Wilde is accused of having had criminal relations with certain young people who were arrested when they were disguised as women.
They all appeared before the magistrate.
19-year-old Charles Parker was the first witness heard.
He states that he got to know Wilde through Mr. Taylor who told him that Wilde was worth a lot of money. The witness then adds that he had often dined with the prisoner at various restaurants and said the subject on which the conversation usually took place. He also made several visits to the Savoy Hotel at Wilde's two chambers. Parker then describes the conduct in these encounters: after each visit the witness says he received money or gifts.
Another young man named Maves was the second witness. He strenuously denies having had any dealings with Wilde and solemnly declares that he never told the Marquess of Queensberry or his solicitor that he had any culpable dealings with the prisoner. The latter was not admitted on bail, but many influential friends are working for his release. The eldest of Lord Queensberry's sons defends the prisoner.