Journal des débats politiques et littéraires - Monday, June 3, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
ROYAUME_UNI
OSCAR WILDE
Oscar Wilde prend très mal son emprisonnement ; il a entendu avec accablement la lecture du règlement de la prison et il a protesté avec impétuosité lorsqu'on lui a coupé les cheveux et qu'on l'a obligé à endosser un costume pénitentiaire déjà porté.
Oscar Wilde.— Oscar Wilde prend très mal son emprisonnement ; il a entendu avec accablement la lecture du réglement de la prison et il a protesté avec impetuosité lorsqu'on lui a coupé les cheveux et qu'on l'a obligé à endosser un costume penitentiaire déjà porté.
Oscar Wilde. — Oscar Wilde prend très mal son emprisonnement ; il a entendu avec accablement la lecture du règlement de la prison et il a protesté avec impétuosité lorsqu’on lui a coupé les cheveux et qu’on l’a obligé à endosser un costume pénitentiaire deja porté.
Comme il paraissait très souffrant dernier jour du procès, on pensait qu'il serait transféré dans un hôpital; mais, le médecin ayant déclaré qu'il était remis de son indisposition, Wilde a été envoyé au travail de la roue, l'une des corvées les plus pénibles des prisonniers de Pentonville.
Comme il parassait très souffrant le dernier jour du procès, on pensait qu'il serait transféré dans un hôpital ; mais le medecin ayant declaré qui'il était remis de son indisposition, Wilde a été envoyé au travail de la roue, l'une des corvées les plus pénibles des prisonniers de Pentonville.
UK
OSCAR WILDE
Oscar Wilde takes his imprisonment very badly; he heard with dejection the reading of the prison regulations and he protested impetuously when his hair was cut and he was forced to put on a prison costume that had already been worn.
As he appeared very unwell on the last day of the trial, it was thought that he would be transferred to a hospital; but, the doctor having declared that he had recovered from his indisposition, Wilde was sent to wheel-work, one of the most arduous drudgeries of the prisoners of Pentonville.