L’Éclair - Friday, May 3, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
LE SCANDALE DE LONDRES
La fin du procès Oscar Wilde. — Un étrange verdict
(par dépêche)
Londres, 1er mai. — Le procès d’Oscar Wilde et Taylor s’est terminé aujourd’hui par un dénouement imprévu. Après quatre heures de délibération, le jury a déclaré qu’il n’avait pu s’entendre sur la culpabilité ou l’innocence des accusés à propos des actes d’indécence qui leur sont reprochés.
Le procès d'Oscar Wilde et Taylor s'est terminé aujourd'hui par un dénouement imprévu. Après quatre heures de délibération, le jury a déclaré qu’il n’avait pu s’entendre sur la culpabilité ou l'innocence des accusés à propos des actes d'indécence qui leur sont reprochés.
Le procès d'Oscar Wilde et Taylor s’est terminé hier soir par un dénouement imprévu. Après quatre heures de délibération, le jury a déclaré qu’il n’avait pu s’entendre sur la culpabilité ou l’innocence des accusés, à propos des actes d’indécence qui leur sont reprochés.
Le procès d’Oscar Wilde et Taylor s’est terminé hier par un dénouement imprévu. Après quatre heures de délibération, le jury a déclaré qu’il n’avait pu s’entendre sur la culpabilité ou l'innocence des accusés à propos des actes d’indécence qui leur sont reprochés.
L’unanimité nécessaire pour l’acquittement ou la condamnation faisant défaut, la situation des accusés restait indécise. A ce moment M. Gill, organe du ministère public, est intervenu et a déclaré que les accusés comparaîtraient de nouveau à la prochaine session des assises.
L'unanimité nécessaire pour l'acquittement oû la condamnation faisant défaut, la situation des accusés restait indécise. A ce moment M. Gill, organe du ministère public, est intervenu et a déclaré que les accusés comparaîtraient de nouveau à la prochaine session des assises.
L’unanimité nécessaire pour l’acquittement ou la condamnation faisant défaut, la situation des accusés restait indécise. A ce moment M. Gill, organe du ministère public, est intervenu et a déclaré que les accusés comparaîtraient do nouveau à la prochaine session des assises.
L’unanimité nécessaire pour l’acquittement ou la condamnation taisant défaut, la situation des accusés restait indécise. A ce moment M. Gill, organe du ministère public, est intervenu et a déclaré que les accusés comparaîtraient de nouveau à la prochaine session des assises.
Le juge a refusé à Oscar Wilde la mise en liberté sous caution.
THE LONDON SCANDAL
The end of the Oscar Wilde trial. — A Strange Verdict
(by dispatch)
London, May 1. — The trial of Oscar Wilde and Taylor ended today with an unexpected outcome. After four hours of deliberation, the jury said they could not agree on the guilt or innocence of the defendants over the acts of indecency with which they are charged.
The unanimity necessary for acquittal or conviction being lacking, the situation of the accused remained undecided. At this time Mr. Gill, organ of the public ministry, intervened and declared that the defendants would appear again at the next session of the assizes.
The judge denied Oscar Wilde bail.