La France - Sunday, April 7, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
DERNIÈRES NOUVELLES
SCANDALES ANGLAIS
Le procès Oscar Wilde. — Un coup de théâtre. — Wilde en prison. — Nouveau
procès.
(Par dépêche de notre correspondant particulier)
LONDRES, 6 avril. — L’aimable Oscar Wilde, le héros du fameux procès que l’on sait, comparait ce matin devant le juge de Bow-street.
Ainsi, cet homme qui, hier, était l’accusateur hautain, sûr de lui même, est aujourd’hui l’accusé, et son cas est grave.
Comme coup de théâtre, c’est un des plus étonnants qu’on puisse voir ; les annales judiciaires de l’Angleterre ne présentent pas un seul cas semblable.
Mais rappelons les faits qui se sont passés depuis hier.
A la suite des écrasantes et malpropres révélations faites au cours des audiences précédentes sur le compte d’Oscar Wilde, celui-ci a fait déclarer par son avocat qu’il abandonnait sa plainte contre le marquis de Qneensberry. Mais l’affaire ne s’est pas terminée ainsi : la cour a retenu le procès et le jury a rapporté un verdict déclarant que l’accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée et avait été portée dans l’intérêt public. Ce verdict qui équivaut à une sévère condamnation pour Oscar Wilde a été applaudi par les assistants.
On connaît les faits. A la suite des écrasantes et malpropres révélations faites au cours des audiences précédentes sur le compte d’Oscar Wilde, celui-ci a fait déclarer par son avocat qu’il abandonnait sa plainte contre le marquis de Queensberry. Mais l’affaire ne s'est pas terminée ainsi : la cour a retenu le procès et le jury a rapporté un verdict déclarant que l’accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée et avait été portée dans l’intérêt public. Ce verdict qui équivaut à une sévère condamnation pour Oscar Wilde a été applaudi par les assistants.
Malgré ce coup de théâtre, l’affaire ne s’est point terminée par le désistement du plaignant. La Cour a retenu le procès et le jury a rapporté un verdict déclarant que l’accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée et avait été portée dans l’intérêt public. Ce verdict qui équivaut à une révérer condamnation pour M. Oscar Wilde a été applaudi par les assistants.
Puis le marquis a déposé une plainte en sodomie contre Wilde, et un mandat d'arrêt a été immédiatement décerné contre cet individu.
On l’a arrêté à 8 heures, hier soir, à l’hôtel où il était en train de «jouer » avec les deux garçons Douglas. Il a été transféré immédiatement, en cab, à Scotland-Yard (la préfecture de police de Londres), d’où aussitôt on l’a conduit à la prison du tribunal de Bow-Street.
Là, on lui a annoncé qu’il était poursuivi pour immoralité et crime contre nature ; puis on l’a enfermé dans une cellule, après lui avoir fait déposer tout ce que contenaient ses poches.
On raconte que lord Douglas, le fils du marquis de Queensberry, l’ « ami » de cœur de Wilde, s’est rendu auprès du juge dans la soirée, et a offert une forte caution pour la mise en liberté provisoire du prisonnier; cette offre a été repoussée.
La police recherche activement un jeune homme du nom de Taylor, un de ceux qui ont donné leurs faveurs à Wilde.
Le scandale, on le voit, n’est pas près d’être terminé ; le nouveau procès qui va s’ouvrir promet d’édifiantes révélations sur les mœurs de la pudibonde et hypocrite Angleterre.
Le scandale, on le voit, n’est pas près d’être terminé ; le nouveau procès qui va s'ouvrir promet d'édifiantes révélations sur les mœurs de la pudibonde et hypocrite Angleterre.
LATEST NEWS
ENGLISH SCANDALS
The Oscar Wilde trial. - A twist. — Wilde in prison. — New trial.
(By
dispatch from our private correspondent)
LONDON, April 6. — The amiable Oscar Wilde, the hero of the famous trial that we know, appeared this morning before the judge of Bow-street.
Thus, this man who yesterday was the haughty accuser, sure of himself, is today the accused, and his case is serious.
As a twist, it is one of the most astonishing that one can see; the judicial annals of England do not present a single such case.
But let us recall the events that have happened since yesterday.
Following the overwhelming and dirty revelations made during previous hearings on the account of Oscar Wilde, the latter had his lawyer declare that he was abandoning his complaint against the Marquis de Qneensberry. But the case did not end thus: the court held the trial and the jury returned a verdict declaring that the public accusation made by the Marquess of Queensberry was justified and had been brought in the public interest. This verdict, which amounts to a severe condemnation for Oscar Wilde, was applauded by the assistants.
Then the Marquess filed a sodomy complaint against Wilde, and a warrant for his arrest was immediately issued against this individual.
He was arrested at 8 o'clock last night at the hotel where he was "playing" with the two Douglas boys. He was immediately transferred by cab to Scotland Yard (London's police headquarters), whence he was immediately taken to the prison of the Bow Street court.
There, he was told that he was being prosecuted for immorality and crimes against nature; then they locked him in a cell, after having made him deposit everything that his pockets contained.
It is said that Lord Douglas, son of the Marquess of Queensberry, Wilde's bosom 'friend', went to the judge in the evening, and offered strong bail for the provisional release of the prisoner; this offer was rejected.
The police are actively looking for a young man named Taylor, one of those who favored Wilde.
The scandal, we see, is not nearly over; the new trial which is about to open promises edifying revelations about the morals of prudish and hypocritical England.