Le Figaro - Sunday, May 26, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
GAZETTE DES TRIBUNAUX
(De notre correspondant particulier)
L'AFFAIRE OSCAR WILDE
Londres, 25 mai.
Le ministère public a prononcé aujourd'hui un réquisitoire sévère contre Oscar Wilde. Après ce long résumé de tout le procès, le jury se retire, à huit heures et demie, pour délibérer. Après deux heures de délibération, il rapporte un verdict de culpabilité contre Wilde, sur le chef d'accusation d'actes d'indécence commis avec Wood et d'autres personnes.
En conséquence, Wilde et Taylor sont condamnés à deux ans de travaux forcés. Ainsi finit cette scandaleuse affaire. Il est permis de regretter que d'autres ne subissent pas le même sort et que l'on n'ait pas du même coup fait une grande lessive dont ce triste procès a démontré la nécessité.
Il est difficile, d'autre part, de se défendre d'une vive sympathie pour la femme et les enfants de Wilde, qui termine d'une façon si misérable sa carrière littéraire.
P. Villars
COURTS GAZETTE
(From our private correspondent)
THE OSCAR WILDE AFFAIR
London, May 25.
The public prosecutor today issued a harsh indictment against Oscar Wilde. After this long summary of the whole trial, the jury retired at half past eight to deliberate. After two hours of deliberation, he returns a guilty verdict against Wilde, on the count of acts of indecency committed with Wood and others.
As a result, Wilde and Taylor are sentenced to two years hard labor. Thus ends this scandalous affair. It is permissible to regret that others do not suffer the same fate and that we did not at the same time do a lot of washing, the need for which this sad trial has demonstrated.
It is difficult, on the other hand, to defend oneself from a lively sympathy for the wife and children of Wilde, who ended his literary career in such a miserable fashion.
P.Villars