Le Gaulois - Saturday, May 25, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
LE PROCÈS OSCAR WILDE
Cette affaire est venue de nouveau, hier, devant la cour d'assises.
L'intérêt semble en être complètement épuisé. M. Oscar Wilde a maintenu énergiquement son premier système de défense il a nié tous les faits qui lui sont reprochés et a expliqué ainsi les termes bizarres d'une correspondance qu'il a eue avec lord Douglas :
-- C'est une lettre toute littéraire; c'est comme un sonnet de Shakespeare, une façon magnifique pour un artiste de s'adresser à un jeune homme d'esprit cultivé, plein de charme et de distinction.
On remarquait à l'audience, parmi les spectateurs, le marquis de Queensbury et aussi lord Douglas de Hawick, qui portait sur l'oeil gauche les traces distinctes de sa rencontre avec son père.
On a entendu, hier, le défenseur de M. Oscar Wilde, et le solicitor général a commencé la réplique dont la fin a été renvoyée à aujourd'hui.
Après la déposition d'Oscar Wilde, son défenseur reprend la parole, puis le solicitor général commence sa réplique dont la fin est renvoyée à aujourd'hui.
Après la déposition de l’accusé, son défenseur a repris la parole, puis le solicitor général a commencé sa réplique dont la fin a été renvoyée à demain.
MAITRE Z...
THE OSCAR WILDE TRIAL
This case came up again yesterday before the Assize Court.
The interest seems to have been completely exhausted. Mr. Oscar Wilde vigorously maintained his first system of defense he denied all the facts with which he was charged and explained the bizarre terms of a correspondence he had with Lord Douglas thus:
-- It is a completely literary letter; it is like a sonnet by Shakespeare, a magnificent way for an artist to address a young man of cultivated spirit, full of charm and distinction.
One noticed at the hearing, among the spectators, the Marquess of Queensbury and also Lord Douglas of Hawick, who bore on his left eye the distinct traces of his meeting with his father.
We heard, yesterday, the defender of Mr. Oscar Wilde, and the solicitor general began the reply whose end was postponed until today.
MASTER Z...