Le Jour - Wednesday, June 12, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
LE "HARD LABOUR"
Londres, 11 juin.
Le zèle des humanitaires réussira sans doute avant longtemps à abolir la roue dans nos prisons. La perte de temps et de force musculaire qu'entraine le plus pernicieux des châtiments est considéré à juste titre, par le comité des prisons, comme la chose la plus démoralisatrice qui soit pour les prisonniers.
THE "HARD TILLAGE"
London, June 11.
The zeal of humanitarian workers will no doubt succeed before long in abolishing the wheel in our prisons. The loss of time and muscle strength which the most pernicious of punishments entails is rightly regarded by the Prisons Committee as the most demoralizing thing for prisoners.