La Lanterne - Sunday, August 25, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
TRIBUNAUX
Oscar Wilde
Que ce nom n'évoque rien de trop.
Ce n'est pas de...qu'il s'agit cette fois, c'est d'argent. Oscar Wilde, l'Anglais illustre, ler poète non pas naturaliste, mais contre-naturaliste, vient d'être déclare en déconfiture par la juridiction spéciale de Londres qu'on appelle la Cour des faillites.
Possesseur de 50,000 fr. de rente tout entiers dus au revenu de ses œuvres littéraires et dramatiques, il les dépensait et au-delà, depuis quelques années surtout.
Si on n'est pas tenu de dire 0 tempora, c'est bien le cas de dire 0 mores.
LAW COURTS
Oscar Wilde
That this name does not evoke anything too much.
It's not about...this time it's about money. Oscar Wilde, the illustrious Englishman, the first poet, not a naturalist, but a counter-naturalist, has just been declared bankrupt by the special court in London called the Bankruptcy Court.
Owner of 50,000 fr. income entirely due to the income of his literary and dramatic works, he spent them and more, especially for some years.
If we are not required to say 0 tempora, it is indeed the case to say 0 mores.