La Presse - Friday, May 3, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
LE VICE ANGLAIS
Notre correspondant de Londres nous télégraphie:
«Nous aurons une seconde édition du procès Wilde-Taylor. L'affaire a été reportée a la prochaine session des assises.
« L'audience d'hier s'est prolongée fort tard, et il faisait nuit quand le jury a rapporté son verdict.
« Du chef de s'être entendus ensemble pour se procurer les moyens de commettre des actes de "grande indécence", Wilde et Taylor sont acquittés. Mais le jury déclare qu'il n'a pas pu s'entendre sur le fait « d'actes d'indécence ».
Wilde et Taylor sont donc acquittés du chef de s'être entendus ensemble pour se procurer les moyens de commettre des actes de grande indécence. On se souvient que ce chef d'accusation avait été retiré à la dernière audience par le ministère public. Mais le jury déclare qu'il n'a pu s'entendre sur le fait d'actes d'indécence.
« Le représentant du ministère public a déclaré que les deux accusés comparaîtront à la session qui suivra; il a refusé de les mettre en liberté sous caution. »
Ce n'est qu'en Angleterre qu'on peut assister à ce spectacle d'un jury incapable de se mettre d'accord pour flétrir des mœurs aussi infâmes.
C'est peu flatteur pour le pays de la pioudeur!
THE ENGLISH VICE
Our London correspondent telegraphs us:
“We will have a second edition of the Wilde-Taylor trial. The case was postponed to the next session of the assizes.
“Yesterday's hearing went very late, and it was dark when the jury reported their verdict.
"On the charge of having agreed together to procure the means to commit acts of 'gross indecency', Wilde and Taylor are acquitted. But the jury says they could not agree on the fact of “acts of indecency”.
“The representative of the public ministry declared that the two defendants will appear at the session which will follow; he refused to release them on bail. »
It is only in England that one can witness this spectacle of a jury incapable of agreeing to stigmatize such infamous morals.
It's not very flattering for the country of the pioudeur!