Berliner Börsenzeitung - Tuesday, July 9, 1895
This report was originally published in German. Machine translations may be available in other languages.
Wie Londoner Blätter erzählen, soll Oskar Wilde, der zum „hard labour” verurtheilte „Aesthete”, in nächster Zeit in jenes Stadium milderen Straflebens treten, in welchem es ihm gestattet werden wird, täglich eine Stunde lang zu lesen. Von einem der Inspectoren befragt, welches Buch er wünsche, verlangte Wilde die Schriften des heiligen Thomas von Aquino. Seit einiger Zeit ist Wilde aus Gesundheitsrücksichten von der furchtbaren Strafe des Raddrehens (der Gefangene muß sich in seiner Zelle mit den Händen an Ringen festhängen, während seine Füße auf das knapp vor seinem Fenster befindliche und in stetem raschen Gange zu erhaltende Rad gestellt werden) befreit. Er ist jetzt mit dem Flechten von Strohmatten beschäftigt.
(Oscar Wilde im Gefängniß.) Man schreibt uns unterm 2.d.M. aus London: Oscar Wilde, der zum „hard labour” verurtheilte „Aesthete” soll bald in jenes Stadium milderen Straflebens treten, in welchem es ihm gestattet werden wird, täglich eine Stunde lang zu lesen. Von einem der Inspectoren befragt, welches Buch er wünsche, verlangte Wilde die Schriften des heiligen Thomas von Aquino. Seit einiger Zeit ist Wilde aus Gesundheitsrücksichten von der furchtbaren Strafe des Raddrehens (der Gefangene muß sich in seiner Zelle mit den Händen an Ringen festhängen ,während seine Füße auf das knapp vor seinem Fenster befindliche und in stetem raschen Gange zu erhaltende Rad gestellt werden) befreit. Er ist jetzt mit dem Flechten von Strohmatten beschäftigt.
London, 22. Juli. (Oskar Wilde im Gefängnisse.) Oskar Wilde, der zur Zwangsarbeit verurtheilte Dichter, soll bald in jenes Stadium milderen Straflebens treten, in welchem es ihm gestattet werden wird, täglich eine Stunde lang zu lesen. Von einem der Inspectoren befragt, welches Buch er wünsche, verlangte Wilde:die Schriften des heiligen Thomas von Aquino. Seit einiger Zeit ist Wilde aus Gesundheitsrücksichten von der furchtbaren Strafe des Raddrehens befreit. Er ist jetzt mit dem Flechten von Strohmatten beschäftigt.
Oskar Wilde, der zur Zwangsarbeit verurtheilte Schriftsteller, soll bald in jenes Stadium milderen Straflebens treten, in weclhem es ihm gestattet werden wird, täglich eine STunde lang zu lesen. VOn einem der INspectoren befragt, welches Buch er wünsche, erbat Wilde die Schriften des heiligen Thomas von Aquino. Seit einiger Zeit ist Wilde aus Gesundheitsrücksichten von der furchtbaren Strafe des Radrehens befreit; er ist jetzt mit dem Flechten von Strohmatten beschäftigt.
As reported by London newspapers, Oskar Wilde, the "Aesthete" sentenced to "hard labour", is soon to enter that stage of milder penal life in which he will be permitted to read for an hour a day. Asked by one of the inspectors what book he wanted, Wilde asked for the writings of St. Thomas Aquinas. For some time now, for health reasons, Wilde has been exempt from the terrible punishment of spinning a wheel (the prisoner must hang on to rings in his cell by his hands while his feet are placed on the wheel, which is just outside his window and must be kept in constant rapid motion). . He is now busy weaving straw mats.