Berliner Gerichts-Zeitung - Saturday, May 25, 1895
This report was originally published in German. Machine translations may be available in other languages.
Vermischtes.
Aus der Rauferei zwischen dem Marquis of Queensberry und seinem Sohne Lord Douglas entspinnt sich ein ungeheurer Skandal. Aus Rache dafür daß Lord Douglas die Bürgschaft für Wilde leistete, sendete Marquis der Frau seines Sohnes, Lady Douglas, Briefe zu, welche Zeitungsausschnitte enthielten, die Wildes Freunde und Genossen als widerliches Gewürm (loathsome reptiles) bezeichnen. Sodann sandte der Marquis seinem Sohne eine Herausforderung zu einem nach den Regeln des Preisringens arrangierten Faustkampf um eine Gewinnprämie von zehntausend Pfund.
miscellany
Out of the brawl between the Marquis of Queensberry and his son Lord Douglas a tremendous scandal develops. In revenge for Lord Douglas bailiffing Wilde, the Marquis sent his son's wife, Lady Douglas, letters containing newspaper clippings describing Wilde's friends and comrades as loathsome reptiles. The Marquess then sent his son a challenge to a fistfight arranged according to the rules of prize wrestling for a prize of ten thousand pounds.