La Correspondencia de Puerto Rico - Monday, June 10, 1895
This report was originally published in Spanish. Machine translations may be available in other languages.
PARIS
Para tal puesto está indicado Oscar Wilde, que ha salido de la cárcel bajo fianza de unos diez mil pesos, prestada por lord Douglas Hawick, tio carnal del efebo lord Douglas, y por el reverendo Padre Stewart Headlan. Esta fianza es muy comentada, no solo por lo que se refiere al tio del sobrino, sino tambien al sacerdote del protestantismo que alijera así, el peso de las amarguras de Wilde.
Luis Bonafoux.
PARIS
Oscar Wilde, who has been released from jail on bail of about ten thousand pesos, lent by Lord Douglas Hawick, uncle of the ephebe Lord Douglas, and by the Reverend Father Stewart Headlan, is indicated for such a post. This bail is highly commented, not only with regard to the nephew's uncle, but also to the Protestant priest who thus lightened the weight of Wilde's bitterness.
Louis Bonafoux.