Journal de Genève - Thursday, May 23, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
DERNIÈRES DÉPÊCHES
DU 22 MAI
Angleterre
Londres, 23. - Un instant après la clôture de l'audience du procès Taylor, une violente altercation s'est produite à Piccadilly Circus entre le marquis de Queensberry et son fils, lord Alfred Douglas. Ce dernier a reçu de son père une sévère correction. La police étant intervenue, lord Queensberry et lord Douglas ont été conduits au commissariat, où procès verbal a été dressé, après quoi l'un et l'autre ont été remis en liberté sous caution. La foule, qui s'était amassée devant le commissariat, a fait une ovation au marquis de Queensberry quand il en est sorti.
Lord Queensberry et son fils ont comparu devant le tribunal de police pour désordres dans la rue. Le tribunal les a condamnés à fournir chacun une caution de cinq cents livres comme garantie qu'ils ne recommenceront pas leurs disputes.
LATEST DISPATCHES
FROM MAY 22
England
London, 23. - Moments after the closing of the hearing in the Taylor trial, a violent altercation broke out at Piccadilly Circus between the Marquess of Queensberry and his son, Lord Alfred Douglas. The latter received a severe beating from his father. The police having intervened, Lord Queensberry and Lord Douglas were taken to the police station, where a report was drawn up, after which both were released on bail. The crowd, which had gathered outside the police station, gave the Marquess of Queensberry a standing ovation when he walked out.
Lord Queensberry and his son appeared in police court for disorder in the street. The court sentenced them to post five hundred pounds each as a guarantee that they would not resume their disputes.