La Revue - Thursday, April 11, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
REVUE DE L'ÉTRANGER
NOUVELLES DIVERSES
Le scandale de Londres. - L'odieuse affaire Wilde, a mis au jour un effroyable drame de famille venant se greffer sur le scandale principal et en accentuer l'horreur. A donner la chaire de poule, la lecture, faite au tribunal, de la correspondance échangée entre le père et le fils cadet, lord Alfred Douglas. Vainement les lettres du marquis sommaient lord Alfred d'avoir à rompre avec un homme de moeurs « abominablement louches ». Encouragé par sa mère divorcée, qui recevait elle-même Oscar Wilde, le jeune lord Alfred bravait et narguait son père, le traitant, par dépêche télégraphique, de vieux fou. Si bien que le marquis en arrive à lui lancer cette apostrophe tragique: « Immonde reptile, ne t'expose pas à ma cravache! Je m 'étais toujours douté que tu n 'étais pas mon fils. » Et le jeune lord de répondre textuellement: « Si profond que soit mon mépris pour vous, je veux, par égard pour notre famille, éviter le scandale du procès en diffamation que pourrait vous intenter mon ami Wilde et qui vous vaudrait sept ans de travaux forcés. Mais ne m'attaquez pas. Je porte toujours sur moi un révolver chargé; s'il nous arrive, à Wilde ou à moi, d'avoir, en état de légitime défense, à vous tuer, nous aurons eu raison à nos propres yeux de débarrasser le monde d'un dangereux voyou tel que vous, dont personne ne pleurerait d'ailleurs la mort. »
ABROAD REVIEW
MISCELLANEOUS NEWS
The London Scandal. - The odious Wilde affair brought to light an appalling family drama that was added to the main scandal and accentuated its horror. To give goosebumps, the reading, made in court, of the correspondence exchanged between the father and the youngest son, Lord Alfred Douglas. Vainly did the Marquess' letters summon Lord Alfred to break with a man of "abominably suspicious" morals. Encouraged by his divorced mother, who herself received Oscar Wilde, the young Lord Alfred defied and taunted his father, calling him, by telegraph, an old madman. So much so that the marquis ended up throwing this tragic apostrophe at him: "Foul reptile, don't expose yourself to my riding crop!" I had always suspected that you were not my son. And the young lord replied verbatim: “However deep my contempt for you may be, I want, out of respect for our family, to avoid the scandal of the libel suit that my friend Wilde could bring against you and which would cost you seven years of work. strengths. But don't attack me. I always carry a loaded gun with me; if we, Wilde or I, should, in self-defence, kill you, we would have been right in our own eyes to rid the world of a dangerous thug like you, of whom no one would also mourn death. »