L'Abeille de la Nouvelle-Orléans - Wednesday, May 1, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
DEPECHES
Télégraphiques.
TRANSMISES A L'ABEILLE.
Nouvelles Européennes.
Le Procès de
Wilde
Presse Associée du Sud.
Londres, 30 avril - A l'ouverture de l'audience d'aujourd'hui, l'avocat C.F. Gill a demandé à la poursuite de retirer l'accusation de conspiration. Sir Edward Clarke, parlant en faveur de Wilde, déclare que si cette accusation avait été retirée des le début du procès, il aurait demandé à faire juger les deux accusés séparément.
La cour déclare qu'après les témoignages entendus l'accusation de conspiration est inutile. Alors je demande un verdict de non culpabilité, dit M. Clarke, mais le tribunal refuse et reçoit seulement la demande faite par Gill.
Sir Edward Clarke commence aussitôt sa plaidoierie. Il a l'intention, dit-il, d'appeler Wilde au banc des témoins où il démentira les accusations portées contre lui.
L'avocat cite ensuite les travaux littéeraires de son client, et maintenant que dans tout ce qu'il a écrit, il n'y a rien qui puisse faire croire qu'il est coupable de pratiques criminelles. Sir Edward explique la terminaison du procès Queensbury en disant que le défenseur de Wilde en est entièrement responsable. Il était évident que le jury ne condamnerait pas lord Queensbury, aussi l'a t-il engagé à accepter le verdict.
Oscar a été appelé. Il jure que sa déposition au cours du procès Queensbury était l'expression absolue de la vérité. Au contre interrogatoire, l'accusé l'a répétée sans varier. Continuant, Wilde déclare qu'il n'a rien à faire avec la publication des poèmes de lord Alfred Douglass, ni des articles dans la revue Chameleon.
Oscar Wilde explique cette phrase de lord Douglass: "Je suis l'Amour qui n'ose pas prononcer son nom," en disant qu'elle signifie l'amour spirituel, aussi pur qu'il est parfait."
Le condamné a développé le sujet et est devenu si éloquent qu'il a provoqué des applaudissements; le juge a dû menacer de faire évacuer la salle.
Alfred Taylor, le co-accusé, a raconté sa carrière; il a été élevé au collège de Malborough, et est devenu un officier de la milice, mais il a abandonné la vie militaire lorsqu'il a hérité de 45,000 livres-sterling. Il nie absolument la véracité des accusations portées contre lui.
DISPATCHES
Telegraphs.
TRANSMITTED TO THE BEE.
European News.
Wilde's Trial
Southern
Associated Press.
London, April 30 - At the start of today's hearing, barrister CF Gill asked the prosecution to drop the conspiracy charge. Sir Edward Clarke, speaking in favor of Wilde, states that if this charge had been withdrawn at the start of the trial, he would have asked to have the two defendants tried separately.
The court declares that after hearing the evidence the charge of conspiracy is unnecessary. So I ask for a verdict of not guilty, says Mr. Clarke, but the court refuses and only accepts the request made by Gill.
Sir Edward Clarke immediately begins his argument. He intends, he says, to call Wilde to the witness box where he will deny the charges against him.
The lawyer then cites the literary works of his client, and now that in everything he has written, there is nothing to suggest that he is guilty of criminal practices. Sir Edward explains the termination of the Queensbury trial by saying that Wilde's defender is entirely responsible for it. It was obvious that the jury would not convict Lord Queensbury, so he urged him to accept the verdict.
Oscar was called. He swears that his testimony during the Queensbury trial was the absolute expression of the truth. On cross-examination, the accused repeated it without changing. Continuing, Wilde declares that he has nothing to do with the publication of the poems of Lord Alfred Douglass, nor of the articles in the review Chameleon.
Oscar Wilde explains this phrase of Lord Douglass: "I am the Love who dare not speak his name," saying that it signifies spiritual love, as pure as it is perfect.
The convict expanded on the subject and became so eloquent that it drew applause; the judge had to threaten to have the room evacuated.
Alfred Taylor, the co-defendant, recounted his career; he was brought up at Malborough College, and became a militia officer, but gave up military life when he inherited £45,000. He absolutely denies the veracity of the charges against him.