L'Abeille de la Nouvelle-Orléans - Tuesday, May 21, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
DEPECHES
Télégraphiques
TRANSMISES A L'ABEILLE
Nouvelles Etrangères.
Le Nouveau Procès de
Oscar Wilde.
Presse Associée.
Londres, 20 mai -- La cour d'Old Bailey était remplie de monde aujourd'hui à 11 heures du matin, lorsque le juge Wills, accompagné du lord-maire de Londres, Sir Joseph Ronalds, et de plusieurs aldermen, a pris son siège au tribunal au commencement du nouveau procès d'Oscar Wilde, accusé de méfaits graves.
Wilde avait été conduit à la cour; il était accompagné de lord Alfred Douglass Hawick et du révérend Stewart Hedlum, ses deux répondants. Ses yeux étaient hagards, mais sa santé semble d'être améliorée depuis sa mise en liberté sous caution; il a traversé en souriant le préau des prisonniers et s'est placé aux côtés d'Alfred Taylor , son co-accusé.
Sir Edward Clarke, défenseur de Wilde, a immédiatement prononcé une plaidoierie longuement élaborée pour demander de juger son client séparément. La cour a sonsenti et a décidé de juger d'abord Alfred Taylor. Sir Clarke a aussitôt exposé longuement le tort immense fait à Wilde en le forçant d'attendre la fin du procès de Taylor.
Mais malgré ce discours, Wilde paraissait très content lorsque le juge a renouvelé sa caution. Il a signé lui-même pour $12,500. Lord Alfred Douglas et le révérent Steward Headlam ont signé chacun pour $6250.
Il est dès maintenant probable que l'affaire d'Oscar Wilde ne sera appelée qu'à la prochaine session de la cour criminelle centrale; et il y a évidemment peu de chances de le voir condamner.
De tous côtés, des commentaires indignés peuvent être entendus sur le tour nouveau que prennent les événements.
Le procès de Taylor a commencé aussitôt.
DISPATCHES
Telegraphs
TRANSMITTED TO THE BEE
Foreign News.
The New Trial of Oscar
Wilde.
Associated Press.
London, May 20 -- The Old Bailey court was packed with people at 11 a.m. today when Judge Wills, accompanied by the Lord Mayor of London, Sir Joseph Ronalds, and several aldermen, took his sits in court at the start of the new trial of Oscar Wilde, accused of serious misdemeanors.
Wilde had been taken to court; he was accompanied by Lord Alfred Douglass Hawick and the Reverend Stewart Hedlum, his two sureties. His eyes were haggard, but his health seems to have improved since being released on bail; he walked across the prison yard smiling and stood alongside Alfred Taylor, his co-defendant.
Sir Edward Clarke, Wilde's defender, immediately delivered a lengthy plea to ask that his client be tried separately. The court sensed and decided to try Alfred Taylor first. Sir Clarke immediately exposed at length the immense harm done to Wilde by forcing him to wait out Taylor's trial.
But despite this speech, Wilde seemed very pleased when the judge renewed his bond. He signed himself for $12,500. Lord Alfred Douglas and the Reverend Steward Headlam each signed for $6250.
It is now likely that Oscar Wilde's case will not be called until the next session of the central criminal court; and there is obviously little chance of seeing him condemned.
From all sides, indignant comments can be heard about the new turn of events.
Taylor's trial began immediately.