L'Abeille de la Nouvelle-Orléans - Saturday, May 25, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
DEPECHES
Télégraphiques.
TRANSMISES A L'ABEILLE.
Nouvelles Européennes.
Le Procès de
Wilde.
Presse Associée.
Londres, 24 mai. - Il y avait un nombre inusité de spectateurs dans la salle d'audience de la cour d'assises d'Old Bailey aujourd'hui. Sir Edward Clarke s'est adressé au juri en faveur de son client, Oscar Wilde, accusé de méfaits criminels. Parmi les assistants se trouvait Lord Douglass de Hawick, fils cadet du marquis de Queensbury.
Au commencement de sa plaidoirie il se plaint du traitement infligé à Wilde, et dit que la défense peut être excusée de ne pas appeler de nouveau l'accusé en témoignage, brisé et incapable comme il est maintenant.
Mais, continue Sir Edward, la défense a résolu de le faire.
Et peu après Wilde a été appelé; une chaise a été avancée, tant il semblait accablé.
En réponse aux questions posées, il a répondu qu'il a vécu dans l'intimité de la famille de Queensbury pendant plusieurs années; il a entièrement nié les accusations portées contre lui.
Sir Frank Lackwood, procureur général, après la plaidoirie de Sir Clarke, a commencé un interrogatoire sévère qui a duré plus d'une heure. L'accusé a dit que lord Alfred Douglass est à Paris où il est parti depuis trois semaines à sa propre requête. Wilde est en communication constante avec lui.
Lorsqu'il a été posé à l'accusé une question au sujet des fameuses lettres à lord Douglass, lues au cours du premier procès, il a répondu que c'était une façon gracieuse pour un artiste d'écrire à un jeune homme à l'esprit cultivé.
Prenant la lettre écrite par Wilde à son ami, vantant "ses lèvres roses" et son "âme embellie flottant entre la poésie et la passion," Sir Lockwood a demandé à Wilde s'il considérait cette lettre décente. L'accusé a répondu que la décence n'était pas en cause.
Comprenez vous la signification du mot? demande sévèrement sir Lockwood.
Oui, répond Wilde.
Puis le procureur interroge d'une façon serrée l'accusé sur ses relations avec lord Alfred Douglass, et sur le fait qu'ils en étaient arrivés à occuper deux chambres contigües.
Wilde admet qu'il s'est souvent rendu dans l'appartement de lord Douglass et qu'il y a rencontré un certain nombre de jeunes gens. L'accusé admet aussi son intimité avec les jeunes individus mentionnés au cours du procès précédent.
Sir Edward Clarke a ensuite posé quelques questions brèves à Oscar Wilde et a prononcé sa plaidoirie finale.
Il a demandé aux jurés de sauver de la ruine la réputation de son client qui, dit-il, a déjà été presque détruite par le torrent de préjudice porté par la Presse. (Applaudissement.)
Sir Frank Lokwood lui a succédé, mais il avait à peine commencé que la cour s'ajournait jusqu'à demain.
DISPATCHES
Telegraphs.
TRANSMITTED TO THE BEE.
European News.
Wilde's Trial.
Associated Press.
London, May 24. - There were an unusual number of spectators in the Old Bailey Assize courtroom today. Sir Edward Clarke addressed the jury on behalf of his client, Oscar Wilde, who is charged with criminal mischief. Among those present was Lord Douglass of Hawick, younger son of the Marquess of Queensbury.
At the beginning of his argument he complains of the treatment inflicted on Wilde, and says that the defense may be excused for not calling the accused again, broken and incapable as he now is.
But, continues Sir Edward, the defense has resolved to do so.
And shortly afterwards Wilde was called; a chair was moved forward, he seemed so overwhelmed.
In response to questions asked, he replied that he had lived intimately with the Queensbury family for several years; he completely denied the charges against him.
Sir Frank Lackwood, Attorney General, after Sir Clarke's closing argument began harsh questioning which lasted over an hour. The accused said that Lord Alfred Douglass is in Paris, where he left three weeks ago at his own request. Wilde is in constant communication with him.
When the accused was asked a question about the famous letters to Lord Douglass, read during the first trial, he replied that it was a graceful way for an artist to write to a young man at the cultured mind.
Picking up the letter Wilde wrote to his friend, extolling "her rosy lips" and her "beautiful soul floating between poetry and passion," Sir Lockwood asked Wilde if he considered the letter decent. The accused replied that decency was not in issue.
Do you understand the meaning of the word? asks Sir Lockwood sternly.
Yes, replies Wilde.
Then the prosecutor closely interrogates the accused on his relations with Lord Alfred Douglass, and on the fact that they had come to occupy two adjoining rooms.
Wilde admits that he often visited Lord Douglass' apartment and met a number of young people there. The accused also admits his intimacy with the young individuals mentioned during the previous trial.
Sir Edward Clarke then put a few short questions to Oscar Wilde and delivered his closing argument.
He asked the jurors to salvage his client's reputation from ruin, which he says has already been nearly destroyed by the torrent of damage carried by the Press. (Applause.)
Sir Frank Lokwood succeeded him, but he had hardly begun when the court adjourned until tomorrow.