L'Abeille de la Nouvelle-Orléans - Tuesday, May 7, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Nouvelles de la dernière heure.
Wilde peut quitter l'Angleterre
Presse Associée du Sud
Londres, 6 mai -- Oscar Wilde sera délivré demain; il quittera probablement Londres pour le bord de la mer.
C'est sans l'autorisation du procureur que C. T. Mill, un des avocats de la poursuite, a annoncé que Wilde serait de nouveau jugé à la session prochaine.
Il n'a pas encore été décideé si les autorités prendront des mesures pour amener une seconde fois Wilde devant la justice. Ce serait leur désir, mais il est compris que les chefs de l'Eglise et d'autres personnages éminents ont mis en avant le fait qu'un tort serait causé à la morale publique par l'adoption d'une telle mesure, à cause de la publication nouvelle de tons les pernicieux détails du procès.
En attendant, la police a reçu l'ordre de ne pas surveiller trop étroitement Oscar Wilde, et de ne pas l'empêcher de se rendre sur le continent s'il en a l'intention.
Breaking news.
Wilde can leave England
Southern Associated Press
London, May 6 -- Oscar Wilde will be delivered tomorrow; he will probably leave London for the seaside.
It was without the authorization of the prosecutor that CT Mill, one of the prosecution lawyers, announced that Wilde would be tried again at the next session.
It has not yet been decided whether the authorities will take steps to bring Wilde to justice for a second time. This would be their desire, but it is understood that Church leaders and other eminent personages have argued that harm would be done to public morals by the adoption of such a measure, because of the new publication of all the pernicious details of the trial.
In the meantime, the police have been ordered not to watch Oscar Wilde too closely, and not to prevent him from traveling to the continent if he intends to.