Compare Documents
This page compares two reports at the document level. The column on the left shows the first report and the column in the middle shows the second. The column on the right highlights any differences between the two documents. Pink shows differences in the first report and purple in the second report. The Match percentage shows the percentage of similarity between the two documents.
Le Mot d'ordre - Saturday, May 25, 1895
Le Temps reçoit, à propos de la confusion commise entre les deux fils de lord Queensberry, la lettre suivante de lord Alfred Douglas :
HOTEL DE LA POSTE
ROUEN
Le 22 mai.Monsieur,Je viens de lire dans votre journal une version tout a fait inexacte de l’affaire de mon frère, le marquis de Queensberry. Ce n’est pas moi malheureusement qui s’est battu avec lord Queensberry, c’est mon frère aîné lord Douglas of Hawick. Ce n’est pas aussi, comme vous le dites, à cause du verdict contre Taylor que mon frère a fait ce qu’il a fait, puisqu’il ne connaît pas Taylor et n’a jamais même parlé avec lui.C’est parce que le marquis, de puis deux mois, n’a pas cessé d’écrire à la femme de mon frère des lettres d’une obscénité et d’une grossièreté incroyables.Encore une erreur assez sérieuse que vous avez faite, c’est de parler de madame ma mère, la marquise de Queensberry, comme la femme divorcée de mon père. Permettez-moi de vous faire connaître, Monsieur, que c’est lui qui est le mari divorcé de cette dame, le mari divorcé à cause de sa cruauté et de son adulterie depuis huit ans. Ajoutons que le marquis s’est encore marié il y a quinze mois avec une jeune fille de dix-sept ans, et qu’il est encore divorcé.Je vous prie, Monsieur, de vouloir bien agréer mes excuses […] fautes que j’ai dû faire dans une langue que je suis très peu accoutumé à encore, et en même temps mes compliments très distingués.Alfred Douglas.
Le Peuple - Saturday, May 25, 1895
Quel sale monde ! — Le Temps reçoit de Lord Alfred Douglas, l'ami d'Oscar Wilde, qui est actuellement, ainsi qu'il indique, à Rouen, à l'Hôtel de la Poste, la lettre suivante, relative à l'échange de coups qui a eu lieu entre lord Quensberry et un de ses fils, et qui est vraiment édifiante:
« Je viens de lire dans votre journal une version tout à fait inexacte de l'affaire de mon père, le marquis de Queensberry.
» Ce n'est pas moi malheureusement qui s'est battu avec mon père lord Queensberry; c'est mon frère aîné lord Douglas of Hawick.
» Ce n'est pas aussi, comme vous le dites, à cause du verdict contre Taylor que mon frère a fait ce qu'il a fait, puisqu'il ne connaît pas Taylor et n'a jamais même parlé avec lui, c'est parce que le marquis depuis deux mois n'a pas cessé d'écrire à la femme de mon frère des lettres d'une obscénité et d'une grossièreté incroyable.
»Encore une erreur assez sérieuse que vous avez faite, c'est de parler de madame ma mère, la marquise de Queensberry, la femme divorcée de mon père; c'est lui qui est le mari divorcé de cette dame à cause de sa cruauté et de son adulterie (sic) depuis 8 ans.
» Ajoutons que le marquis s'est encore marié il y a 15 mois avec une jeune fille de 17 ans et qu'il s'est encore divorcé.
»Agréez, etc.
»(Signeé) ALFRED DOUGLAS.