Le Courier de Londres et de l'Europe - Saturday, May 4, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Fin de la Semaine
Les journaux français commentent très vivement et dans des termes que nous ne pouvons rapporter ici, puisque l'affaire n'est pas encore terminée, la déclaration du jury dans le procès intenté à M. Oscar Wilde.
Nos confrères peuvent comprendre difficilement que les jurés n'aient pas pu se mettre d'accord dans un sens ou dans un autre. Ils voient dans ce fait le résultat de hautes influences qui, selon eux, entreversaient l'action de la justice. Ce sont là des jugements qu'il est plus aisé et peut être prudent de formuler de loin que de près. Attendons la fin, comme disait le modeste roseau. La justice n'a pas dit son dernier mot.
Weekend
The French newspapers comment very strongly and in terms which we cannot report here, since the affair is not yet finished, the declaration of the jury in the trial brought against M. Oscar Wilde.
Our colleagues can hardly understand that the jurors could not agree one way or another. They see in this fact the result of high influences which, according to them, interfered with the action of justice. These are judgments that it is easier and may be prudent to make from afar than from close up. Let's wait for the end, as the modest reed said. Justice has not said its last word.