Le Courier de Londres et de l'Europe - Saturday, April 27, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Chronique de Londres
M. Oscar Wilde et son co-accusé M. Taylor ont été renvoyés devant le grand jury par sir John Bridge dans la dernière audience de vendredi à Bow Street. Le magistrat a refusé de les mettre en liberté sous caution. Dans quelques jours cette affaire, par suite de la décision du grand jury, sorte de Chambre des mises en accusation, sera jugée et il est à ésperer qu'on n'en entendra plus reparler. Quant au marquis de Queensberry, il est déjà suffisamment vengé. Du reste, avec un tel homme, il était plus que téméraire de lutter.
Le pére du jeune et peu intéressant lord Douglas est, en effet, d'un courage à toute épreuve. En courant au steeple-chase à Windsor, il se cassa la jambe. Cela ne l'empêcha pas de remonter en selle et de gagner la course. Des gens de cette trempe ne lâchent pas facilement celui qui les a offensés.
London Chronicle
Mr Oscar Wilde and his co-defendant Mr Taylor were referred to the grand jury by Sir John Bridge in Friday's final hearing in Bow Street. The magistrate refused to release them on bail. In a few days this case, following the decision of the grand jury, a sort of indictment chamber, will be judged and it is to be hoped that we will hear no more of it. As for the Marquess of Queensberry, he is already sufficiently avenged. Besides, with such a man, it was more than rash to fight.
The father of the young and uninteresting Lord Douglas is, indeed, of unfailing courage. While running in the steeplechase at Windsor, he broke his leg. This did not prevent him from getting back in the saddle and winning the race. People of this caliber do not easily let go of the person who has offended them.