L'Indépendence Belge - Friday, April 5, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
ÉTRANGER
Le procès Queensberry-Wilde
à Londres
Londres, 4 avril.
Jeudi, la deuxième audience de l'affaire Wilde-Queensberry avait attiré, hier, à la cour centrale communale une affluence énorme. M. Oscar Wilde a fait son entrée d'un air très dégagé. Interrogé à nouveau, il a reconnu une série de faits d'apparence très suspecte: ses accointances avec des personnes de la plus basse classe, notamment des grooms et autres domestiques. Deux des individus qu'il fréquentait, les nommés Parker et Taylor, sont aussi actuellement sous les verrous, charges de différents délits et notamment de vois commis sous des déguisements féminins.
D. Quelle impression vous a causé l'arrestation de ces deux hommes?
R. Elle m'a douloureusement ému. Mais je ne leur retire pas mon
amitié.
-- Quelle impression vous a causé l'arrestation de ces deux hommes? -- Elle m'a douloureusement ému. Mais je ne leur retire pas mon amitié.
A plusieurs reprises, le poète répond ainsi à l'avocat du marquis de Queensberry:
-- Oh! monsieur, vos questions contiennent des
insinuations infâmes. Vous m'irritez par la grossièreté de vos questions.
A plusieurs reprises, le poète répond ainsi à l'avocat du marquis de Queensberry: -- Oh! monsieur, vos questions contiennent des insinuations infâmes. Vous m'irritez par la grossièreté de vos questions.
(S'adressant au tribunal). Ne suffit-il pas que je dise en bloc les infamies qu'on m'impute et faut-il que je subisse la torture de cet interrogatoire minutieux?
(S'adressant au tribunal). Ne suffit-il pas que je dise en bloc les infamies qu'on m'impute et faut-il que je subisse la torture de cet interrogatoire minutieux?
(S’adressant au tribunal). Ne suffit-il pas que je dise en bloc les infamies qu’on m’impute et faut-il que je subisse la torture de cet interrogatoire minutieux ?
Les débats continuent.
FOREIGN
The Queensberry-Wilde Trial
in London
London, April 4.
Thursday, the second hearing of the Wilde-Queensberry case had attracted a huge crowd yesterday at the municipal central court. Mr. Oscar Wilde entered with a very relaxed air. Questioned again, he recognized a series of very suspicious-looking facts: his acquaintances with people of the lowest class, in particular bellboys and other servants. Two of the individuals he frequented, named Parker and Taylor, are also currently behind bars, charged with various offenses and in particular with seeing committed under female disguises.
Q. How did you feel about the arrest of these two men?
A. She moved me painfully. But I don't take my friendship away from
them.
On several occasions, the poet responds to the lawyer of the Marquess of Queensberry thus:
-- Oh! sir, your questions contain
infamous insinuations. You irritate me with the rudeness of your questions.
(Addressing the court). Isn't it enough that I say all the infamies that are imputed to me and must I undergo the torture of this meticulous interrogation?
The debates continue.