Le Peuple - Tuesday, May 28, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Petite Chronique
Notre Code pénal, si dur lorsqu'il s'agit de quelque maraudeur pas bien malfaisant, contient pas mal de lacunes.
C'est ainsi que les faits répugnants qui ont amené la justice de Londres à condamner sévèrement Oscar Wilde n'auraient pas même été réprimés en Belgique.
Et cependant, s'il faut en croire un confrère, la police bruxelloise a fort à faire pour surveiller certains de ces sales individus.
Little Chronicle
Our Penal Code, so harsh when it comes to some not very evil marauder, contains quite a few gaps.
This is how the repugnant facts which led the courts of London to condemn Oscar Wilde severely would not even have been punished in Belgium.
And yet, if we are to believe a colleague, the Brussels police have a lot to do to monitor some of these dirty individuals.