L'Echo de Paris - Tuesday, June 18, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
ÉCHOES
Le Portrait de Dorian Gray, ce roman d'Oscar Wilde qui servit de thème aux accusations du ministère public dans son retentissant procès, vient de paraître en français chez Savine. Il excitera une très vive curiosité. Le célèbre esthète y expose ses théories sur le beau et le laid, le vice et la vertu. Le roman, un peu fantastique, est l'histoire: dramatique d'un jeune homme merveilleusement beau, sorte de Narcisse moderne envahi par toutes les corruptions pour s'être trop aimé.
Le livre fourmille de paradoxes d'une cruauté voulue; c'est une étude curieuse du voluptueux anglais, et plus d'un passage fait penser à une autobiographie...
ECHOES
The Picture of Dorian Gray, this novel by Oscar Wilde which served as the subject of the prosecution's accusations in his resounding trial, has just been published in French by Savine. It will excite a very keen curiosity. The famous esthete presents his theories on the beautiful and the ugly, vice and virtue. The novel, somewhat fantastic, is the dramatic story of a marvelously handsome young man, a sort of modern Narcissus invaded by all the corruptions for having loved himself too much.
The book teems with paradoxes of intentional cruelty; it is a curious study of the voluptuous Englishman, and more than one passage makes one think of an autobiography...