La Gazette de France - Sunday, April 28, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Télégrammes
Royaume-Uni
Londres, 26 avril. — L’affaire d'Oscar Wilde et de Taylor a commencé aujourd’hui devant la Cour d’assises ; une foule énorme de curieux s’est précipitée pour envahir la salle, mais on n’en a permis l’accès qu’aux personnes munies de cartes spéciales.
L'affaire d'Oscar Wilde et de Taylor a commencé aujourd'hui devant la Cour d'assises; une foule énorme de curieux s'est précipitée pour envahir la salle, mais on n'en a permis l'accès qu'aux personnes munies de cartes spéciales.
Oscar Wilde, plus maigre et plus abattu que jamais, paraissait accablé. Taylor, au contraire, a gardé son air narquois.
Oscar Wilde, plus maigre et plus abattu que jamais, pendant que l'accusation était développée, paraissait accablé. Taylor, au contraire, a gardé son air narquois.
Les répugnantes dépositions des témoins, répétées dans tous leurs détails, ont été aussi accablantes pour les accusés que lors de l'instruction préliminaire devant le magistrat de Bow-Street, malgré les efforts des avocats pour amener les témoins à se contredire et à annuler réciproquement ce qu’ils disaient à la charge d’Oscar Wilde et de Taylor.
Les répugnantes dépositions des témoins,répétées dans tous leurs détails, ont été aussi accablantes pour les accusés que lors de l'instruction préliminaire devant le magistrat de Bow-Street, malgré les efforts des avocats pour amener les témoins à se contredire et à annuler réciproquement ce qu'ils disaient à la charge d'Oscar Wilde et de Taylor.
La vente des meubles d’Oscar Wilde a produit une somme relativement considérable. Ses amis ont tout fait racheter sous main.
Telegrams
UK
London, April 26. — The affair of Oscar Wilde and Taylor began today before the Court of Assizes; a huge crowd of onlookers rushed to invade the room, but access was only allowed to people with special cards.
Oscar Wilde, leaner and more dejected than ever, looked overwhelmed. Taylor, on the contrary, kept his smirk.
The repugnant depositions of the witnesses, repeated in all their detail, have been as damning to the defendants as at the preliminary investigation before the magistrate of Bow-Street, in spite of the efforts of the lawyers to induce the witnesses to contradict each other and to cancel reciprocally what they were saying at the expense of Oscar Wilde and Taylor.
The sale of Oscar Wilde's furniture produced a relatively considerable sum. His friends had everything redeemed at hand.