La Gazette de France - Thursday, May 2, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Tribunaux
L'affaire Wilde
L’affaire Wilde a été reprise hier, devant la Cour criminelle centrale de Londres.
Les débats de l'affaire Oscar Wilde et Taylor ont été repris hier matin devant la cour criminelle centrale de Londres.
Les débats de l'affaire Oscar Wilde et Taylor ont été repris hier matin devant la cour criminelle centrale de Londres.
L'affaire Oscar Wilde a été reprise hier devant le tribunal de Bow street, à Londres.
L’affaire Oscar Wilde a recommencé hier devant la Cour centrale criminelle de Londres.
L'affaire d'Oscar Wilde viendra devant la Cour criminelle centrale demain vendredi.
L'affaire Oscar Wilde a été reprise hier levant le tribunal de Bow street, à Londres.
L'affaire Oscar Wilde viendra devant la cour criminelle centrale vendredi prochain.
L'affaire Oscar Wilde viendra devant la cour criminelle centrale vendredi prochain.
L'affaire Oscar Wilde a recommencé mercredi devant la Cour centrale criminelle de Londres.
Bien que le ministère public ait retiré l’accusation, en ce qu’elle a trait au concert de nombreuses personnes en vue de l’action criminelle, le juge s’est refusé à rendre, sur ce point, un verdict d’acquittement, ce que la défense lui demandait.
Sir Edward Clarke a pris la parole pour son client et a fait porter en grande partie sur la presse la responsabilité des accusations qui pèsent sur Wilde.
L’accusation du concert criminel ayant été retirée, Wilde a pu, suivant la loi anglaise, jouir du bénéfice d’être entendu comme témoin à l’égard de ses complices.
Une fois de plus il a nié avec énergie toutes les accusations portées contre lui.
Il nie de la manière la plus formelle toutes les accusations portées contre lui.
En un mot, il nie de la manière la plus formelle toutes les accusations portées contre lui.
En un mot, il nie de la manière la plus formelle toutes les accusations portées contre lui.
En un mot, il nie de la manière la plus formelle toutes les accusations portées contre lui.
En un mot, il nie de la manière la plus formelle toutes les accusations portées contre lui.
En un mot, il nie de la manière la plus formelle toutes les accusations portées contre lui.
En un mot, il nie de la façon la plus formelle toutes les accusations portées contre lui.
M. Wilde proteste énergiquement de son innocence et nie toutes les accusations portées contre lui.
Après Wilde, Taylor, l’autre accusé a été entendu, comme lui, à titre de témoin.
Lui aussi repousse toute accusation, aussi bien à l’endroit de Wilde qu’au sien.
Cet interrogatoire achevé, sir Edward Clarke a repris sa plaidoirie pour Wilde.
M. Yrain, avocat de Taylor, a parlé après lui, et M. Gill, représentant du ministère public, a répliqué sur les deux affaires.
Il n’hésite pas à condamner les actes imputés aux accusés.
L’audience levée le débat a été renvoyé à l’audience de ce jour.
Law courts
The Wilde Affair
The Wilde case was resumed yesterday, before the Central Criminal Court in London.
Although the prosecution withdrew the accusation, insofar as it relates to the concert of many people with a view to the criminal action, the judge refused to return, on this point, a verdict of acquittal, what the defense asked of him.
Sir Edward Clarke spoke for his client and laid much of the blame for the accusations against Wilde on the press.
The accusation of criminal concert having been withdrawn, Wilde was able, according to English law, to enjoy the benefit of being heard as a witness with regard to his accomplices.
Once again he strenuously denied all the charges against him.
After Wilde, Taylor, the other accused was heard, like him, as a witness.
He too rejects any accusation, both against Wilde and his own.
This questioning over, Sir Edward Clarke resumed his case for Wilde.
Mr. Yrain, Taylor's attorney, spoke after him, and Mr. Gill, representing the Crown, replied on both cases.
He does not hesitate to condemn the acts attributed to the accused.
The hearing adjourned the debate was adjourned to today's hearing.