La Gazette de France - Tuesday, April 9, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Nouvelles du Jour
« L’esthète » anglais autour duquel se fait en ce moment un bruit si fâcheux, M. Oscar Wilde, est fils d’un homme de lettres distingué, sir William Wilde qui a laissé de remarquables travaux d’archéologie.
Sa mère, lady Wilde, a signé du pseudonyme de Speranza des poèmes irlandais qui eurent un vif succès.
Oscar Wilde a laissé, à Dublin et à l’Université d’Oxford le souvenir d’un brillant élève.
L’avocat de Wilde, M. Clarke ne laisse pas d’être un peu compromis à l’occasion de cette affaire. Il fut l’avocat de lady Russel, dans son procès en divorce. Or lady Russel demande, parait-il, l’annulation du divorce en avouant que les accusations honteuses qu’elle porta contre son mari étaient fausses et que ce moyen de défense lui avait été suggéré par son avocat.
Les deux théâtres de Londres qui jouaient des pièces de Wilde les ont retirées de l’affiche. Mais ce qu’on ne retirera pas de la Scène Anglaise ce sont les scandales effroyables provoqués par ce procès et qui dénotent un état moral que dénonçaient quelques écrivains, mais auquel on ne croyait pas.
News of the day
The English "aesthete" around whom such a disturbing noise is made at the moment, Mr. Oscar Wilde, is the son of a distinguished man of letters, Sir William Wilde, who left remarkable works of archeology.
His mother, Lady Wilde, signed the pseudonym of Speranza Irish poems which had a great success.
Oscar Wilde left, in Dublin and at the University of Oxford, the memory of a brilliant student.
Wilde's attorney, Mr. Clarke, is a bit compromised in this case. He was Lady Russell's lawyer in her divorce case. Now Lady Russel is asking, it seems, for the annulment of the divorce, admitting that the shameful accusations she brought against her husband were false and that this means of defense had been suggested to her by her lawyer.
The two London theaters that played Wilde's plays pulled them from the bill. But what we will not take away from the English scene are the appalling scandals provoked by this trial and which denote a moral state that some writers denounced, but in which we did not believe.