La Gazette de France - Friday, May 3, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Tribunaux
L’affaire Wilde
L’affaire Wilde s’est terminée par un coup de théâtre.
Oscar Wilde n’est pas acquitté, mais il n’est pas condamné non plus, et la situation reste aussi indécise qu’avant le procès !
Oscar Wilde n'est pas acquitté, mais il n'est pas condamné non plus, et la situation reste aussi indécise qu'avant le procès!
Après le résumé du juge, quia duré trois longues heures, le jury n’a pu se mettre d’accord ; or, comme la loi anglaise exige l’unanimité, le procès est à recommencer si le ministère public le juge bon.
Après le résumé du juge, qui a duré trois longues heures, le jury n'a pu se mettre d'accord; or, comme la loi anglaise exige l'unanimité, le procès est à recommencer si le ministère public le juge bon.
En attendant la décision des autorités, le juge a refusé de mettre les accusés en liberté sous caution.
En attendant la décision des autorités, le juge a refusé de mettre les accusés en liberté sous caution.
En fait, le jury acquitte Wilde et Taylor du chef de s’être entendus ensemble pour se procurer les moyens de commettre leurs actes coupable. C’est sur la question des actes connus que le jury n’a pu s’entendre.
Le ministère public déclare que Wilde et Taylor comparaîtront de nouveau à la prochaine session des assises.
Le ministère public déclare que Wilde et Taylor comparaîtront de nouveau à la prochaine session des assises.
Le ministère public déclare que Wilde et Taylor compamitront de nouveau à la prochaine session des assises.
Le ministère public déclare que Wilde et Taylor comparaîtront à la prochaine session.
Les accusés Wilde et Taylor comparaitront de nouveau à la prochaine session des assises.
Law courts
The Wilde Affair
The Wilde affair ended in a twist.
Oscar Wilde is not acquitted, but he is not convicted either, and the situation remains as undecided as before the trial!
After the judge's summary, which lasted three long hours, the jury could not agree; now, as English law requires unanimity, the trial must be recommenced if the public prosecutor sees fit.
Pending the decision of the authorities, the judge refused to release the defendants on bail.
In fact, the jury acquitted Wilde and Taylor of having agreed together to procure the means to commit their guilty acts. It was on the issue of known acts that the jury could not agree.
The prosecution says that Wilde and Taylor will appear again at the next session of the assizes.