L'Intransigeant - Friday, April 5, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
NOUVELLES DE MINUIT
Scandale anglais. - Londres, 3 avril:
Aujourd'hui est venue devant les assises l'affaire du marquis de Queensbury, qui est poursuivi en diffamation par un homme de lettres, M. Oscar Wilde. Le marquis voulant mettre fin à des relations suspectes qui auraient existé entre son fils, lord Alfred Douglas et M. O. Wilde, avait déposé chez le concierge du club de ce dernier une carte contenant des calomnies à l'adresse de l'écrivain.
Aujourd'hui est venue devant les assises l'affaire de marquis de Queensberry, qui est poursuivi en diffamation par un homme de lettres, M. Oscar Wilde. Le marquis voulant mettre fin à des relations suspectes qui auraient existé entre son fils, lord Alfred Douglas et M. O. Wilde, aurait déposé chez le concierge du club de ce dernier une carte contenant des calomnies à l'adresse de l'écrivain.
Le marquis voulant mettre fin à des relations suspectes qui avaient existé entre son fils, lord Alfred Douglas et M. O. Wilde, aurait déposé chez le concierge du club de ce dernier une carte contenant des calomnies à l’adresse de l’écrivain.
Cette affaire produit une grande sensation, étant donné la qualité des personnages qui s'y trouvent engagés.
Cette affaire produit une grande sensation, étant donné la qualité des personnages qui s’y trouvent engagés.
L'audience d'aujourd'hui a été consacrée à l'exposé de l'affaire par les avocats des deux parties et à l'interrogatoire de celles-ci.
L’audience d’aujourd’hui a été consacrée à l’exposé de l’affaire par les avocats des deux parties et à l’interrogatoire de celles-ci.
L'audience d'aujourd'hui a été consacrée à l'exposé de l'affaire par les avocats des deux parties et à l'interrogatoire de celles-ci.
L'affaire est renvoyée à demain.
MIDNIGHT NEWS
English scandal. - London, April 3:
Today came before the Assizes the affair of the Marquess of Queensbury, who is sued for defamation by a man of letters, Mr. Oscar Wilde. The marquis, wanting to put an end to the suspicious relations which would have existed between his son, Lord Alfred Douglas and MO Wilde, had deposited with the concierge of the club of the latter a card containing slanders addressed to the writer.
This case produces a great sensation, given the quality of the characters involved in it.
Today's hearing was devoted to the presentation of the case by the lawyers of the two parties and to their questioning.
The case is adjourned to tomorrow.