L'Indépendant du Cher - Sunday, April 7, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Dernière Heure
Un gros scandale à Londres
Le 28 février, un écrivain anglais bien connu, M. Oscar Wilde, trouvait à son club une carte du marquis de Queensberry, sur laquelle le noble lord avait écrit des mots injurieux, l’accusant d’avoir — ou de passer pour avoir — des moeurs inavouables. Il porta plainte; de là, arrestation du marquis, autorisation de poursuivre devant la cour d’assises et procès qui s’est jugé hier.
Le 28 février dernier, M. Oscar Wilde trouvait à son club une carte du marquis de Queensberry sur laquelle le noble lord avait écrit des mots injurieux, l'accusant d'avoir -- ou de poser pour avoir -- des moeurs inavouables. Le marquis prétend, on le sait, arracher son fils cadet, le jeune lord Alfred Douglas, à l'amitié de l'écrivain.
Le 28 février dernier M. Oscar Wilde trouvait à son club une carte du marquis de Queensberry sur laquelle le noble lord avait écrit des mots injurieux, l'accusant d'avoir — ou de poser pour avoir — des mœurs inavoubles. le marquis pretend, on le sait, arracher son fils cadet, le jeune lord Alfred Douglas, à l'amitié de l’écrivain.
Le 18 février dernier, M. Oscar Wilde trouvait à son club une carte du marquis de Queensberry sur laquelle celui-ci avait écrit des mots injurieux, l'accusant d'avoir -- ou de poser pour avoir -- des mœurs inavouables. Le marquis prétend, on le sait, arracher son fils cadet, le jeune lord Alfred Douglas, à l'amitié de l'écrivain.
A l’audience, l’avocat de M. Wilde a ani noncé que son client abandonnait la poursuite, pour éviter des débats scandaleux.
Le jury a rapporté un verdict déclarant que l'accusation publique faite par le marquis était justifiée, et M. Wilde a été aussitôt arrêté; il a comparu ce matin devant le magistrat de police.
Le jury rapporte un verdict déclarant que l’accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiéé, et était faite dans l’intérêt public.
Last hour
A big scandal in London
On February 28, a well-known English writer, Mr. Oscar Wilde, found at his club a card from the Marquess of Queensberry, on which the noble lord had written insulting words, accusing him of having — or supposed to have — inadmissible manners. He lodged a complaint; from there, arrest of the marquis, authorization to prosecute before the court of assizes and lawsuit which was judged yesterday.
At the hearing, Mr. Wilde's lawyer announced that his client was abandoning the prosecution, to avoid scandalous debates.
The jury returned a verdict declaring that the public accusation made by the Marquess was justified, and Mr. Wilde was promptly arrested; he appeared this morning before the police magistrate.