Le Jour - Wednesday, May 1, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
ECHOS DES TRIBUNAUX
L'affaire Oscar Wilde
Après quatre heures de délibération, les jurés n'ayant pu se mettre d'accord,—on sait que la loi anglaise exige l'unanimité des voix,—le juge déclare qu'aucun verdict ne sera rendu.
Après quatre heures de délibération, les jurés n'ayant pu se mettre d'accord, -- on sait que la loi anglaise exige l'unanimité des voix, -- le juge déclare qu'aucun verdict ne sera rendu.
Cependant, et c'est là une anomalie assez bizarre de la loi anglaise, M. Gill, représentant le ministère public, refuse la mise en liberté, même sous caution, des accusés, et renvoie l'affaire devant un nouveau jury, à la prochaine session.
Cependant, et c'est là une anomalie assez bizarre de la loi anglaise, M. Gill, représentant le ministère public, refuse la mise en liberté, même sous caution, des accusés, et renvoie l'affaire devant un nouveau jury, à la prochaine session.
Les questions posées au jury étaient les suivantes:
1. Wilde a-t-il commis des actes indécents avec Shelly, Wood et autres personnes inconnues à Savoy Hotel?
1 Wilde a-t-il commis des actes indécents avec Shelly, Wood et autres personnes inconnues, à Savoy hôtel ?
1 Wilde a-t-il commis des actes indécents avec Shelly, Wood et autres personnes inconnues, à Savoy hôtel?
1 Wilde a-t-il commis des actes indécents avec Shelly, Wood et autres personnes inconnues à Savoy Hôtel?
1e Wilde a-t-il commis des actes indécents avec Shelly, Wood et autres personnes inconnues, à Savoy hôtel ?
1e Wilde a-t-il commis des actes indécents avec Shelly, Wood et autres personnes inconnues, à Savoy hôtel ?
1e Wilde a-t-il commis des actes indécents avec Shelly, Wood et autres personnes inconnues, à Savoy hôtel ?
2. Taylor a-t-il tenté de favoriser quelques-uns de ces actes?
3. Wilde et Taylor ont-ils poussé Atkins à commettre des actes indécents?
3 Wilde et Taylor ont-ils poussé Atkins à commettre des actes indécents?
3 Wilde et Taylor ont-ils poussé Atkins à commettre des actes indécents?
3 Wilde et Taylor ont ils poussé Atkins a commettre des actes indécents ?
3e Wilde et Taylor ont ils poussé Atkins à commettre des actes indécents ?
3e Wilde et Taylor ont ils poussé Atkins à commettre des actes indécents ?
3e Wilde et Taylor ont ils poussé Atkims à commettre des actes indécents?
4. Taylor a-t-il commis des actes indécents avec Charles ou William Parker?
4 Taylor a-t-il commis des actes indécents avec Charles ou William Parker?
4 Taylor a-t-il commis des actes indécents avec Charles ou William Parker?
4e Taylor, a-t-il commis des actes indécents avec Charles ou William Parker ?
4e Taylor, a-t-il commis des actes indécents avec Charles ou William Parker ?
4 Taylor, a-t-il commis des actes indécents avec Charles ou Wilham Parker ?
4e Taylor, a-t-il commis des actes indécents avec Charles ou Wilham Parker ?
ECHOES FROM THE COURTS
The Oscar Wilde Affair
After four hours of deliberation, the jurors having been unable to agree—we know that English law requires unanimity of votes—the judge declares that no verdict will be rendered.
However, and this is a rather bizarre anomaly of English law, Mr. Gill, representing the Crown, refuses the release, even on bail, of the defendants, and sends the case back to a new jury, at the next session.
The questions put to the jury were as follows:
1. Did Wilde commit indecent acts with Shelly, Wood and other unknown persons at Savoy Hotel?
2. Did Taylor try to promote any of these acts?
3. Did Wilde and Taylor push Atkins to commit indecent acts?
4. Did Taylor commit any indecent acts with Charles or William Parker?