Le Matin - Thursday, June 13, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
LES JOURNAUX DE CE MATIN
OSCAR WILDE
De Londres au Gaulois
Un bruit d'une importance toute particulière court ici avec persistance depuis quelques jours. Sir Edward Clarke, le défenseur d'Oscar Wilde, aurait l'intention de faire appol du jugement qui a condamné l'esthète a deux ans de hard labour, devant la Chambre des lords, tribunal suprême en la circonstance. Le jugement serait attaqué par suite d'un vice de forme qui se serait produit au cours du procès. Sir Edward Clarke fut, comme on sait, solicitor général dans le dernier cabinet de lord Salisbury et occupe une place éminente parmi les jurisconsultes anglais.
Un bruit d'une importance toute particulière court ici avec persistante depuis quelques jours. Sir Edward Clarke, le défenseur d'Oscar Wilde, aurait l'intention de faire appel du jugement qui a condamné l'esthète à deux ans de hard labour, devant la Chambre des lords, tribunal suprême en la circonstance. Le jugement serait attaqué par suite d'un vice de forme qui se serait produit au cours du procès. Sir Edward Clarke fut, comme on sait, solicitor general dans le dernier cabinet de lord Salisbury et occupe une place éminente parmi les jurisconsultes anglais.
Nous étant trouvé hier dans la compagnie d'un membre distingué du barreau de Londres, qui a suivi le procès d'Oscar Wilde de la façon la plus active, nous lui avons demandé son opinion sur le projet d'appel à la Chambre des lords.
Nous étant trouvé, hier, dans la compagnie d'un membre distingué du barreau de Londres, qui a suivi le procès d'Oscar Wilde de la façon la plus active, nous lui avons demandé son opinion sur le projet d'appel à la Chambre des lords.
Je sais qu'on en parle beaucoup en ce moment, nous a-t-il répondu. Mais je ne pense pas que sir Edward Clarke donne suite a son idée si tant est qu'il ait formé ce projet. L'appel devant le Chambre des lords réveillerait le scandale sans grand profit pour le prisonnier de Pentonville.
— Je sais qu'on en parle beaucoup en ce moment, nous a-t-il répondu. Mais je ne pense pas que sir Edward Clarke donne suite à son idée si tant est qu'il ait formé ce projet. L'appel devant la Chambre des lords réveillerait le scandale sans grand profit pour le prisonnier de Pentonville.
THIS MORNING'S NEWSPAPERS
OSCAR WILDE
From London to the Gauls
A noise of particular importance has been circulating here persistently for several days. Sir Edward Clarke, the defender of Oscar Wilde, would intend to appeal the judgment which condemned the esthete to two years of hard labor, before the House of Lords, the supreme court in the circumstances. The judgment would be attacked as a result of a defect of form which would have occurred during the trial. Sir Edward Clarke was, as we know, Solicitor General in the last cabinet of Lord Salisbury and occupies an eminent place among English jurists.
Having found ourselves yesterday in the company of a distinguished member of the London Bar, who has followed the trial of Oscar Wilde most actively, we asked his opinion on the proposed appeal to the House of Lords. .
I know we talk a lot about it at the moment, he replied. But I don't think Sir Edward Clarke is following up on his idea if he did form this project. The appeal to the House of Lords would wake up the scandal without much profit for the prisoner of Pentonville.