Le Petit Troyen - Sunday, April 7, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
CAUSERIE DU DIMANCHE
Menaces anglaises. — Schoking! — Au
bal des Quart'z Arts. — Pour un curé
Paris, 6 avril 1895.
Ils sont de Tarascon et même... d’ailleurs, ainsi que le prouvent les répugnantes révélations auxquelles vient de donner lieu le procès Wilde, dont je vous ai parlé hier.
Ce procès a causé à Londres une grande sensation. Tous les journaux anglais en ont parlé sans mâcher les mots, tous, sauf un qui s’est taillé une reclame monstre et qui a vu son tirage augmenter en faisant crier dans les rues qu’il était le seul de la capitale anglaise qui ne dit rien de l’affaire Wilde et que, par conséquent, tous les pères de famille pouvaient l’acheter.
Un journal a pu se faire une réclame monstre et a vu son tirage doublé en faisant crier dans les rues qu’il était le seul à Londres qui ne dit rien de l’affaire Wilde et que par conséquent tous les pères de famille pouvaient l’acheter.
Les pudiques sujets de sa gracieuse Majesté ont trouvé cela très bien. Ils sont d’avis qu’il vaut mieux dissimuler les vices et les garder que les étaler et s’en corriger.
— Cachez, cachez, ce sein que je ne saurais voir.
Grimaud
SUNDAY TALK
English threats. "Schoking!" - At
Quart'z Arts ball. — For a priest
Paris, April 6, 1895.
They are from Tarascon and even... from elsewhere, as proved by the repugnant revelations to which the Wilde trial has just given rise, of which I spoke to you yesterday.
This trial caused a great sensation in London. All the English newspapers spoke about it without mincing words, all but one which carved out a monstrous publicity and which saw its circulation increase by shouting in the streets that he was the only one in the English capital who did not say nothing of the Wilde business and that, consequently, all the fathers of families could buy it.
The modest subjects of her gracious Majesty found this very good. They are of the opinion that it is better to conceal defects and keep them than to display them and correct them.
- Hide, hide, this breast that I cannot see.
Grimaud