Le Quotidien illustré - Thursday, April 25, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Dépêches et Nouvelles
de la Nuit
OSCAR WILDE LITTÉRATEUR
Du Gil Blas:
Depuis un mois, les roquets se sont remis à japper, et, en essayant de démolir Wilde, ils croient se hausser dans l'appréciation de leurs contemporains. Qu'il leur soit loisible de s'attaquer à l'homme. Quant à l'écrivain, il est à l'abri de leurs morsures. Le romancier Buchanan, révolté de cette coalition misérable d'êtres sans talent et de tartufes hypocrites, a même tâché de défendre l'homme. Je ne dis pas qu'il a voulu l'innocenter. Mais dans une lettre énergique, il a crié à tous ces insulteurs: « Que celui qui est sans péché lui jette la première pierre! » Pauvres Anglais! Que pouvez-vous répondre à cette injonction brutale? Ne serait-il pas mieux pour vous de boire votre honte et de vous taire !
Depuis un mois, les roquets se sont remis à japper, et, en essayant de démolir Wilde, ils croient se hausser dans l'appréciation de leurs contemporains. Qu'il leur soit loisible de s'attaquer à l'homme. Quant à l'écrivain, il est à l'abri de leurs morsures. Le romancier Buchanan, révolté de cette coalition misérable d'êtres sans talent et de tartufes hypocrites, a même tâché de défendre l'homme. Je ne dis pas qu'il a voulu l'innocenter. Mais dans une lettre énergique, il a crié à tous ces insulteurs : « Que celui qui est sans péché lui jette la première pierre ! » Pauvres Anglais ! Que pouvez-vous répondre à cette injonction brutale ? Ne serait-il pas mieux pour vous de boire votre honte et de vous taire ?
Dispatches and News
of the night
OSCAR WILDE LITERATOR
From Gil Blas:
For a month the pugs have been yelping again, and in trying to demolish Wilde they think they are rising in the appreciation of their contemporaries. Let them be free to attack the man. As for the writer, he is safe from their bites. The novelist Buchanan, revolted by this miserable coalition of talentless beings and hypocritical tartufes, even tried to defend the man. I'm not saying he wanted to clear her. But in a forceful letter, he shouted at all these insulters: "Let him who is without sin throw the first stone at her!" » Poor English! How can you respond to this brutal injunction? Wouldn't it be better for you to drink your shame and shut up!