La République Française - Saturday, April 13, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
LES TRIBUNAUX
Le procès Wilde
Les débats du scandaleux procès Wilde ont continue hier devant le tribunal de Bow-street. Les details répugnants y abondent et il nous parait complètement impossible de reproduire les dépositions des « amis » du littérateur anglais, deux employés, Shelly et Parker, et un artiste dramatique du nom d'Atkins.
La déposition d’un garçon d'hôtel de Saint-James Palace a révélé des scènes révoltantes, qui prouvent la complicité de Taylor.
Après avoir entendu quelques autres témoins dont la déposition ue jette aucune lumière nouvelle sur l’affaire, le tribunal renvoie l'affaire au vendredi 19 avril, après avoir formellement refuse de mettre les deux accusés, Oscar Wilde et Taylor, en liberté sous caution.
Après avoir entendu quelques autres témoins dont la déposition ne jette aucune lumière nouvelle sur l'affaire, sir John Bridge renvoie l'affaire au vendredi 19 avril, après avoir formellement refusé de mettre les accusés en liberté sous caution.
Maurice Cabs.
COURTS
The Wilde Trial
The proceedings of the scandalous Wilde trial continued yesterday before the Bow-street court. Repugnant details abound and it seems to us completely impossible to reproduce the depositions of the "friends" of the English writer, two employees, Shelly and Parker, and a dramatic artist named Atkins.
The deposition of a waiter from Saint-James Palace revealed revolting scenes, which prove Taylor's complicity.
After hearing a few other witnesses whose testimony sheds no new light on the case, the court adjourns the case to Friday, April 19, after formally refusing to release the two defendants, Oscar Wilde and Taylor, on bail.
Maurice Cabs.