Le Signal - Monday, April 8, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
ÉCHOS ET NOUVELLES
Le Figaro a consacré un article au procès Oscar Wilde. Il est peut-être excession d’attribuer les méfaits de ce personnage à l'influence des préraphaélites anglais. Ce qui l'est davantage, pour un journal si bien renseigné, c’est de compter parmi les préraphaélites M. Michel-Ange Rosatti!
Nous connaissons le peintre et poète Dante-Gabriel Rossetti; c’est peut-être après tout, le même personnage. Dante et Michel-Ange, ça se ressemble et entre Rosatti et Rossetti il n’y a de différence qu’aux yeux des pédants. Michel-Ange Rossetti, Dante-Gabriel Buonarotti, tout cela se confond dans l’esprit d’un rédacteur du Figaro.
ECHOES AND NEWS
Le Figaro devoted an article to the Oscar Wilde trial. It is perhaps an exaggeration to attribute the misdeeds of this character to the influence of the English Pre-Raphaelites. What is more, for such a well-informed newspaper, is to count among the Pre-Raphaelites M. Michel-Ange Rosatti!
We know the painter and poet Dante-Gabriel Rossetti ; it may be the same character after all. Dante and Michelangelo are alike and between Rosatti and Rossetti there is no difference except in the eyes of pedants. Michel-Ange Rossetti, Dante-Gabriel Buonarotti, all that merges in the spirit of an editor of Figaro.