Le Temps - Thursday, April 11, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Autour du procès Oscar Wilde
(De notre correspondant particulier)
Petite émeute aujourd'hui mardi, vers cinq heures après midi, dans Piccadilly. Un papetier mal avisé avait mis en vente et produit dans sa vitrine les derniers portraits photographiés de l'accusé Oscar Wilde.
Londres, 12 avril. — Légère émeute hier, vers cinq heures après-midi, dans Piccadilly. Un papetier mal avisé avait mis en vente et produit dans sa vitrine les derniers portraits-photographies de l’accusé Oscar Wilde.
Londres, 12 avril. -- Légère émeute hier, vers cinq heures après-midi, dans Piccadilly. Un papetier mal avisé avait mis en vente et produit dans sa vitrine les derniers portraits-photographies de l'accusé Oscar Wilde.
Un rassemblement n'a pas tardé à se former devant la boutique, et la foule, d'abord silencieuse, s'est bientôt livrée à de bruyantes manifestations où le prisonnier d'Holloway n'était pas épargné. Avant que l'intervention des policemen fût devenue nécessaire, les portraits ont été retirés.
Un rassemblement n’a pas tardé à se former devant la boutique,, et la foule, d'abord silencieuse, s’est bientôt livrée à de bruyantes manifestations, où le prisonnier d’Holloway n’était pas épargné. Avant que l'intervention des policemen fût devenue nécessaire, les portraits avaient été retirés.
Un rassemblement n'a pas tardé à se former devant la boutique, et la foule, d'abord silencieuse, s'est bientôt livrée à de bruyantes manifestations, où le prisonnier d'Holloway n'était pas épargné. Avant que l'intervention des policemen fût devenue nécessaire, les portraits avaient été retirés.
Vous connaissez déjà la décision prise par les directeurs des théâtres de Haymarket et de Saint-James de supprimer le nom de M. Wilde sur les affiches de ses pièces; les pièces elles-mêmes vont, dit-on, être retirées, et l'entrepreneur de spectacles qui avait obtenu l'autorisation de reprendre An ideal husband renoncera probablement à se prévaloir de son droit au cas où la nouvelle comparution de l'écrivain devant le tribunal de Bow street, jeudi prochain, aboutirait à son renvoi devant les assises. En Amérique, où le théâtre du Lyceum avait imité l'exemple des théâtres londoniens que je viens de mentionner, les comités directeurs des bibliothèques publiques de Saint-Louis et de Newark ont ordonné la destruction de tous les ouvrages signés Oscar Wilde.
Ajoutons à ces renseignements de notre correspondant que, d'après le New-York Herald, un des personnages compromis dans la même affaire de mœurs serait un membre de la Chambre des pairs, qu'on avait désigné pendant le procès par la lettre «B». Ce personnage aurait présenté à Wilde son complice Taylor; il aurait quitté l'Angleterre pour faire un voyage de plaisir sur le continent et serait activement recherché.
Le correspondant du New-York Hérald à Londres, lui télégraphie qu'un des personnages compromis dans l'affaire Wilde serait un membre de la Chambre des pairs, qu'on avait désigné pendant le procès par la lettre « B ». Ce personnage aurait présenté à Wilde son complice Taylor; il aurait quitté l'Angleterre pour faire un voyage de plaisir sur le continent et serait activement recherché.
About the Oscar Wilde trial
(From our private correspondent)
Small riot today Tuesday, around five o'clock in the afternoon, in Piccadilly. An ill-advised stationer had put on sale and produced in his shop window the last photographed portraits of the accused Oscar Wilde.
A gathering soon formed in front of the shop, and the crowd, silent at first, soon gave way to noisy demonstrations where the prisoner of Holloway was not spared. Before the intervention of the policemen became necessary, the portraits were removed.
You already know of the decision by the directors of the Haymarket and St. James theaters to remove Mr. Wilde's name from the posters of his plays; the plays themselves are said to be withdrawn, and the entertainment entrepreneur who had obtained permission to resume An ideal husband will probably waive his right in the event that the writer's new appearance before the court of Bow street, next Thursday, would lead to its dismissal before the assizes. In America, where the Lyceum theater had imitated the example of the London theaters just mentioned, the governing boards of the public libraries of St. Louis and Newark ordered the destruction of all works by Oscar Wilde.
Let us add to this information from our correspondent that, according to the New York Herald, one of the persons compromised in the same affair of morals would be a member of the House of Peers, who had been designated during the trial by the letter "B. ". This character is said to have introduced Wilde to his accomplice Taylor; he is said to have left England on a pleasure trip to the Continent and is actively sought after.