Le Temps - Wednesday, May 8, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
NOUVELLES DE L'ETRANGER
Angleterre
On nous écrit de Londres, 6 mai:
M. Humphreys, avoué d'Oscar Wilde, a consigné aujourd'hui, à midi, entre les mains du lord-chief justice, les cautions exigées pour la mise en liberté provisoire du prisonnier-accusé -- soit 50,000 francs -- dont 25,000 versés par Wilde, et deux sommes de 12,500 francs versées par d'autres personnes dont on ignore encore le nom, mais qui se présenteront demain devant un des magistrats de Bow street.
M. Humphreys, avoué d'Oscar Wilde, a consigné hier, à midi, entre les mains du lord-chief justice, les cautions exigées pour la mise en liberté provisoire du prisonnier accusé - soit 50,000 francs - dont 25,000 versés par Wilde et deux sommes de 12,500 francs versées par lord Douglas Warwick, oncle de lord Alfred Douglas, et le révérend Stewart Hadlam, qui se sont présentés, ce matin, devant un des magistrats de Bow-street.
MM. Humphreys et sons, avoués d’Oscar Wilde, ont consigné hier, à midi, entre les mains du lord-chief-justice, les cautions exigées pour la mise en liberté provisoire du prisonnier-accusé, — soit 50,000 francs dont 25,000 versés par Wilde, et deux sommes de 12,500 francs versées par deux répondant.
Deux heures après, le lord-chief justice informait M. Humphreys que l'enquête de police avait donné des résultats satisfaisants et qu'il allait signer l'ordre d'élargissement. Il est donc à peu près certain que l'auteur de Salomé jouira de sa liberté entre le 7 mai et le 20 (cette dernière date est celle de l'ouverture de la nonvelle session des assises). On lui prête l'intention d'aller passer ce temps au bord de la mer, pour raison de santé.
NEWS FROM ABROAD
England
They write to us from London, May 6:
Mr. Humphreys, solicitor of Oscar Wilde, deposited in the hands of the Lord Chief Justice this day, at noon, the bonds required for the provisional release of the prisoner-accused -- that is to say 50,000 francs -- of which 25,000 paid by Wilde, and two sums of 12,500 francs paid by other persons whose names are still unknown, but who will appear tomorrow before one of the Bow Street magistrates.
Two hours later, the Lord Chief Justice informed Mr. Humphreys that the police investigation had given satisfactory results and that he was going to sign the release order. It is therefore almost certain that the author of Salomé will enjoy his freedom between May 7 and May 20 (this last date is that of the opening of the new session of the assizes). He is said to intend to spend this time by the sea, for health reasons.