La Stampa - Friday, April 5, 1895
This report was originally published in Italian. Machine translations may be available in other languages.
ULTIME NOTIZIE
Il processo contro lord Queensberry.
La Stefani ci comunica da Londra, 4:
Alla Corte d'Assise discutendosi il processo per scandali e mali costumi contro il marchese Queensberry, si legge nna lettera menzionante lord Rosebery. Ciò ha prodotto una vera stupefazione.
LONDRA, 4. Corte d'Assise. - Discutendosi il processo per scandali di costumi a carico del Marchese di Queensbury si diede lettura di una lettera, la quale fa menzione di Lord Rosebery. Ciò ha prodotto vero stupore.
Tre mesi or sono, John Sholto Douglas, marchese di Queensberry, appartenente ad una fra le più antiche ed illustri famiglie scozzesi, scriveva al presidente d'un Circolo d'Edimburgo una lettera, nella' quale si facevano le più atroci accuse contro Oscar Wilde, uno fra i più noti commediografi inglesi. Wilde attentò allora un processo per diffamazione contro il marchese.
La causa cominciò a svolgersi or fa un mese, ma venne poi rinviata. Allora il marchese aveva dichiarato d'aver scritto la lettera diffamatoria per troncare in qualche modo le intime relazioni del figliuol suo col Wilde; consegnò al Tribunale una lettera misteriosa di cui non venne data lettura, ma che è probabilmente quella nella quale si allude a lord Rosebery e di cai fa un cenno sibillino il dispaccio della Stefani.
LATEST NEWS
The trial of Lord Queensberry.
Stefani tells us from London, 4:
At the Court of Assizes discussing the trial for scandals and bad morals against the Marquis Queensberry, we read a letter mentioning Lord Rosebery. This produced a real astonishment.
Three months ago, John Sholto Douglas, Marquis of Queensberry, belonging to one of the oldest and most illustrious Scottish families, wrote a letter to the president of an Edinburgh club, in which the most atrocious accusations were made against Oscar Wilde. , one of the best known English playwrights. Wilde then attempted a libel trial against the Marquis.
The lawsuit began a month ago, but was later postponed. Then the Marquis had declared that he had written the defamatory letter to somehow sever the intimate relations of his son with Wilde; he delivered to the Court a mysterious letter which was not read, but which is probably the one in which Lord Rosebery is alluded to and the dispatch from Stefani makes a sibylline mention of cai.