El Correo de Gerona - Tuesday, April 9, 1895
This report was originally published in Spanish. Machine translations may be available in other languages.
Tribunales
Pleito escandaloso
Ayer mismo empezaron las sesiones del juicio en el proceso contra Oscar Wilde, ante el tribunal correccional de Bow Street.
Las sesiones del juicio en el proceso contra Oscar Wilde, han comenzado hoy ante el tribunal correccional de Bow Street.
El acusado había preparado la fuga, cambiando de hotel y disfrazándose de empleado del Banco.
El acusado había preparado la fuga, cambiando de hotel y disfrazándose de empleado del Banco.
El acusado había preparado la fuga cambiando de hotel y disfrazándose de empleado del Banco.
Taylor, un individuo que servia de corredor á Oscar y le ponia en relación con jóvenes sospechosos, ha sido detenīdo y llevado á la Audiencia.
Taylor, un individuo que servía de corredor à Oscar y le ponía en relación con jóvenes sospechosos, ha sido detenido y llevado á la Audiencia.
Taylor, un individuo que servía de corredor á Oscar y le ponía en relación con jóvenes sospechosos, ha sido detenido y llevado á la Audiencia, ante la cual desfilaron muchos testigos que confirman las acusaciones de lord Queensbury.
Han desfilado muchos testigos, que confirman las acusaciones de Lord Queensbury.
Han desfilado muchos testigos, que confirman las acusaciones de lord Queensbury.
El juez ha hecho confesar á uno de los testigos que Wilde no es el único culpable. Dos de sus cómplices han salido ya de Inglaterra.
El juez ha hecho confesar á uno de los testigos que Wilde no es el único culpable. Dos de sus cómplices han salido ya de Inglaterra.
El juez logró de uno de ellos que confesase que Wilde no es el único culpable. Dos de sus cómplices han salido ya de Inglaterra.
Se habla des prisiones que causarán gran sensación en la hig-life de Londres.
Se habla de prisiones que causarán gran sensación en la high-life de Londres.
Se habla de prisiones que causarán gran sensación en la high-life de Londres.
El juez instructor se niega poner en libertad provisional bajo fianza á Wilde.
El juez instructor se niega á poner en libertad provisional bajo fianza.
El juez instructor so niega á poner en libertad provisional bajo flanza.
Las sesiones continuarán el jueves.
courts
scandalous lawsuit
Just yesterday began the trial sessions in the process against Oscar Wilde, before the correctional court of Bow Street.
The accused had prepared the escape, changing hotels and disguising himself as a bank employee.
Taylor, an individual who served as a broker for Oscar and put him in contact with young suspects, has been arrested and brought to court.
Many witnesses have been paraded, confirming Lord Queensbury's accusations.
The judge has made one of the witnesses confess that Wilde is not the only guilty party. Two of his accomplices have already left England.
There is talk of prisons that will cause a great sensation in the hig-life of London.
The investigating judge refuses to release Wilde on bail.
Sessions will continue on Thursday.