El Liberal - Sunday, April 7, 1895
This report was originally published in Spanish. Machine translations may be available in other languages.
PROCESO DE ARISTÓCRATAS
(POR TELÉGRAFO)
Londres 6 (10-20 n.).
Las sesiones del juicio en el proceso contra Oscar Wilde, han comenzado hoy ante el tribunal correccional de Bow Street.
Ayer mismo empezaron las sesiones del juicio en el proceso contra Oscar Wilde, ante el tribunal correccional de Bow Street.
El acusado había preparado la fuga, cambiando de hotel y disfrazándose de empleado del Banco.
El acusado había preparado la fuga cambiando de hotel y disfrazándose de empleado del Banco.
El acusado había preparado la fuga, cambiando de hotel y disfrazándose de empleado del Banco.
El hermano del acusado asiste á los debates.
Taylor, un individuo que servía de corredor à Oscar y le ponía en relación con jóvenes sospechosos, ha sido detenido y llevado á la Audiencia.
Taylor, un individuo que servia de corredor á Oscar y le ponia en relación con jóvenes sospechosos, ha sido detenīdo y llevado á la Audiencia.
Taylor, un individuo que servía de corredor á Oscar y le ponía en relación con jóvenes sospechosos, ha sido detenido y llevado á la Audiencia, ante la cual desfilaron muchos testigos que confirman las acusaciones de lord Queensbury.
Han desfilado muchos testigos, que confirman las acusaciones de lord Queensbury.
Han desfilado muchos testigos, que confirman las acusaciones de Lord Queensbury.
El juez ha hecho confesar á uno de los testigos que Wilde no es el único culpable. Dos de sus cómplices han salido ya de Inglaterra.
El juez ha hecho confesar á uno de los testigos que Wilde no es el único culpable. Dos de sus cómplices han salido ya de Inglaterra.
El juez logró de uno de ellos que confesase que Wilde no es el único culpable. Dos de sus cómplices han salido ya de Inglaterra.
Se habla de prisiones que causarán gran sensación en la high-life de Londres.
Se habla de prisiones que causarán gran sensación en la high-life de Londres.
Se habla des prisiones que causarán gran sensación en la hig-life de Londres.
El juez instructor so niega á poner en libertad provisional bajo flanza.
El juez instructor se niega á poner en libertad provisional bajo fianza.
El juez instructor se niega poner en libertad provisional bajo fianza á Wilde.
Las sesiones contínuarán el jueves. - Havas
Londres 6.
El tribunal de policía de Bow Street, encargado de juzgar á Wilde en la escandalosa causa de que ha dado noticia el telégrafo, le ha negado la libertad bajo fianza y ha aplazado la continuación de la vista hasta el jueves próximo.
El tribunal de policía de Bow Street, encargado de juzgar á Wilde en la escandalosa causa de que ha dado noticia el telégrafo, le ha negacio la liberdad bajo fianza y ha aplazado ia continuación de la vista hasta el jueves próximo.
Londres 6. - El Tribunal de policía de Bow Street, encargado de juzgar á Wilde en la escandalosa causa de que ha dado noticia el telégrafo, le ha negado la libertad bajo fianza y ha aplazado la continuacion de la vista hasta el jueves próximo.
Londres 6.--E1 tribunal de policía de Bow Street, encargado de juzgar á Wilde, en la escandalosa causa de que ha dado noticia el telégrafo, le ha negado la libertad bajo fianza y ha aplazado la continuación de la vista hasta el jueves próximo.
LONDRES 6.-El tribunal de policía de Bow Street, encardado de juzgar á Wilde en la escandalosa causa de que ha dado noticia el telégrafo, le ha negado la libertad bajo fianza y ha aplazado la continuación de la vista hasta el jueves próximo.
Londres 6. El tribunal de policía de Bow Street, encargado de juzgar á Wilde en la escandalosa causa de que ha dado noticia el telégrafo, le ha negacio la liberdad bajo fianza y ha aplazado ia continuación de la vista hasta el jueves próximo.
Muchas de las declaraciones prestadas son abrumadoras para el procesado.
Muchas de las declaraciones prestadas son abrumadoras para el procesado.
Muchas de las declaraciones prestadas son abrumadoras para el procesado.
Muchas de las declaraciones prestadas son abrumadoras para el procesado.
Muchas de las declaraciones prestadas son abrumadoras para el procesado.
Muchas de las declaraciones prestadas son abrumadoras para el procesado.
Circula el rumor da ser inminentes otras detenciones, llamadas á tener gran resonancia.
Circula el rumor de ser inminentes otras detenciones, llamadas á tener gran resonancia.
Circula el rumor de ser inminentes otras detenciones, llamadas á tener gran resonancia.
Circula el rumor de ser inminentes otras detenciones, llamagas á tener gran resonancia.
Circula el rumor de ser inminentes otras detenciones, llamadas á tener gran resonancia.- FABRA.
Circula el rumor de ser inminentes otras detenciones, llamadas á tener gran resonancia.- Fabra.
Londres 6.
Los periódicos de esta mañana confirman la noticia de que anoche fué preso sir Wilde, cuyo escandaloso proceso es objeto de todas las conversaciones.
Londres 6. - Los periódicos de esta mañana confirman la noticia de que anoche fué preso Mr. Wilde, cuyo escandaloso procesa es objeto de todas las conversaciones.
Londres 6.- Los periódicos de esta mañana confirman la noticia de que anoche fué preso el Sr. Wilde, cuyo escandaloso proceso es objeto de todas las conversaciones.
LONDRES 6.-Los periódicos de esta mañana confirman la noticia de que anoche fué preso el Sr. Wilde, cuyo escandaloso procesa es objeto de todas las conversaciones.
Londres 6.-Los periódicos de esta mañana confirman la noticia de que anoche fué preso el Sr. Wilde, cuyo escandaloso procesa es objeto de todas las con versaciones.
Londres, Abril 6.-Los periódicos de esta mañana confirman la noticia de que anoche fué preso el Sr. Wilde, cuyo escandaloso procesa es objeto de todas las conversaciones.
Londres 6.
Lord Alfredo Douglás, el amigo intimo de Wilde, cuyo proceso tanto escándalo produce, ha ofrecido hoy la fianza para que aquél sea puesto en liberta provisional.
LONDRES 6.--Lord Alfredo Douglas, el amigo intimo de Wilde, cuyo proceso tanto escándalo produce, ha ofrecido hoy la fianza para que aquél sea puesto en libertad provisional.
LONDRES 6.-Lord Alfredo Douglas, el amigo intimo de Wilde, cuyo proceso tanto escándalo produce, ha ofrecido hoy la fianza para que aquél sea puesto en libertad provisional.
Londres 6. - Lord Alfredo Douglas, el amigo íntimo de Wilde, cuyo proceso tanto escándalo produce, ha ofrecido hoy la fianza para que aquél sea puesto en libertad provisional.
Londres 6.- Lord Alfredo Douglas, el amigo íntimo de Wilde, cuyo proceso tanto escándalo produce, ha ofrecido hoy la fianza para que aquél sea puesto en libertad provisional.
Londres, Abril 6.--Lord Alfredo Douglas, el amigo intimo de Wilde, cuyo proceso tanto escándalo produce, ha ofrecido hoy la fianza para que aquél sea puesto en libertad provisional.
Mañana se reunirá el tribunal para tratar de este asunto y oir al acusado. - Fabra
Mañana se reuñirá el tribunal para tratar de este asunto y oir al acusado. - FABRA.
Mañana se reunirá el Tribunal para tratar de este asunto y oir al acusado.
Mañana se reunirá el Tribunal para tratar de este asunto y oir al acusado.
Mañana se reuñirá el tribunal para tratarde este asunto y oir al acusado.
Mañana se reunirá el tribunal para tratar de este asunto y oír ai acusado.
PROCESS OF ARISTOCRATS
(BY TELEGRAPH)
London 6 (10-20 pm).
The trial sessions in the process against Oscar Wilde, have begun today before the correctional court of Bow Street.
The accused had prepared the escape, changing hotels and disguising himself as a bank employee.
The accused's brother attends the debates.
Taylor, an individual who served as a broker for Oscar and put him in contact with young suspects, has been arrested and taken to the court.
Many witnesses have been paraded, confirming Lord Queensbury's accusations.
The judge has made one of the witnesses confess that Wilde is not the only guilty party. Two of his accomplices have already left England.
There is talk of prisons that will cause a great sensation in London's high-life.
The investigating judge refuses to release him provisionally on bond.
Sessions will continue on Thursday. - Beans
London 6.
The Bow Street Police Court, charged with trying Wilde in the scandalous cause reported by the telegraph, has denied him bail and has postponed further hearing until next Thursday.
Many of the statements provided are overwhelming for the defendant.
The rumor is circulating that other arrests are imminent, destined to have great resonance.
London 6.
This morning's papers confirm the news that Sir Wilde, whose scandalous trial is the subject of all talk, was arrested last night.
London 6.
Lord Alfredo Douglás, Wilde's close friend, whose trial produces so much scandal, today offered bail for Wilde to be provisionally released.
Tomorrow the court will meet to discuss this matter and hear the accused. - Fabra