El Liberal - Saturday, April 20, 1895
This report was originally published in Spanish. Machine translations may be available in other languages.
PROCESO ARISTOCRÁTICO
(POR TELÉGRAFO)
Londres 19 (10-10 n.).
Oscar Wilde y Taylor han comparecido hoy ante sir John Bridge, juez de Bow Street.
La sala del tribunal está llena. Wilde ha adelgazado todavía más y está muy pálido. En su semblante se notan las huellas; de su amarga desesperación. Taylor conserva siempre su fisonomía burlona, pero sigue los debates con mucha atención.
Oscar ha adelgazado todavía más y está muy pálido. En su semblante se notan las huellas de su amarga desesperación. Taylor conserva siempre su fisonomía burlona, pero sigue los debates con mucha atención.
El testigo Carlos Parker, al ser interrogado por el fiscal sobre sus relaciones con Taylor, vacila primero, pero ante la insistencia de las preguntas acaba por hacer confesiones repugnantes, que producen mucho efecto.
El testigoo Carlos Parker al ser interrogado por el fiscal sobre sus relaciones con Taylor, vacila primero, pero ante la insistencia de las preguntas acaba por hacer confesiones repugnantes, que producen mucho efecto.
Taylor refiere también sus relaciones con Masón con detalles que repugnan. (Suprimimos la mayor parte de este telegrama.)
Taylor refiere también sus relaciones con Mason, con detalles que repugnan.
Después de oír las declaraciones de otros muchos testigos, el fiscal pide que el asunto pase al tribunal del Jurado.
Después de oír las declaraciones de otros muchos testigos, el fiscal pide que el asunto pase el tribunal del Jurado.
Los abogados piden á su vez que se admita á sus defendidos fianza, y que se le conceda la libertad provisional.
Los abobados piden á su vez que se admita á sus defendidos fianza, y que se les conceda la libertad provisional.
Sir John Bridge rechaza esta petición, y declara que los dos acusados comparecerán ante el Jurado.
Sir John Bridge rechaza esta petición, y declara que los dos acusados comparecerán ante el Jurado.
Inmediatamente después, Oscar Wilde y Taylor son conducidos à sus réspectivas celdas.
Inmediatamente después. Oscar Wilde y Taylor son conducidos á sus respectivas celdas.
La opinión pública continúa muy excita da por este extraño proceso. - Havas
La opinión pública continúa muy excitada por este extraño proceso.
ARISTOCRATIC PROCESS
(BY TELEGRAPH)
London 19 (10-10 no.).
Oscar Wilde and Taylor appeared before Sir John Bridge, Bow Street Judge, today.
The court room is full. Wilde has lost even more weight and is very pale. Traces can be seen on his countenance; of his bitter despair. Taylor always maintains his mocking physiognomy, but he follows the debates with great attention.
Witness Carlos Parker, when questioned by the prosecutor about his relationship with Taylor, hesitates at first, but given the insistence of the questions he ends up making disgusting confessions, which have a great effect.
Taylor also refers to his relationship with Mason in disgusting detail. (We have suppressed most of this telegram.)
After hearing the statements of many other witnesses, the prosecutor asks that the matter go to the jury court.
The lawyers ask in turn that their defendants be granted bail, and that he be granted provisional liberty.
Sir John Bridge refuses this request, and declares that the two defendants will appear before the Jury.
Immediately afterwards, Oscar Wilde and Taylor are taken to their respective cells.
Public opinion continues to be very excited about this strange process. - Beans